1
00:01:28,160 --> 00:01:28,990
- Më shiko mua.

2
00:01:30,360 --> 00:01:33,600
Kur futemi brenda, ti
vetëm dëgjoni kushëririn tuaj.

3
00:01:33,630 --> 00:01:34,470
- Mm-hmm.

4
00:01:34,500 --> 00:01:36,870
- Sepse do të jesh
shefi një ditë.

5
00:01:36,900 --> 00:01:38,600
♪ Ajo mori një qëndrim ♪

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,170
- Çfarë nuk shkon?

7
00:01:40,210 --> 00:01:40,850
Ata njerëz?

8
00:01:42,910 --> 00:01:46,450
Ata njerëz na presin.

9
00:01:46,480 --> 00:01:47,910
- Për çfarë?

10
00:01:47,950 --> 00:01:49,020
- Do të pastrojmë
lagjen.

11
00:01:50,020 --> 00:01:52,060
- E gjithë kjo?
- Po.

12
00:01:52,090 --> 00:01:56,400
Por jo si portierët,
më shumë si Superman.

13
00:01:58,160 --> 00:02:00,200
- Babi.
- Si Batman.

14
00:02:00,230 --> 00:02:00,960
si-

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,940
- Si engjëjt mbrojtës.

16
00:02:03,970 --> 00:02:06,910
- Po, si engjëjt mbrojtës.

17
00:02:06,940 --> 00:02:09,580
Sepse ka dy gjëra,
gjërat më të mira për një mashkull:

18
00:02:11,240 --> 00:02:12,380
ofrojnë

19
00:02:12,410 --> 00:02:14,550
dhe mbrojnë.

20
00:02:14,580 --> 00:02:18,080
Dhe unë do t'ju mbroj.

21
00:02:18,120 --> 00:02:19,020
Gjithmonë.

22
00:02:27,600 --> 00:02:28,470
Pavel.

23
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
- Vlad.

24
00:02:29,530 --> 00:02:30,430
- Njerëzit jashtë.

25
00:02:34,440 --> 00:02:36,040
- Përshëndetje xhaxha.

26
00:02:38,010 --> 00:02:39,210
- Fol anglisht tani, Pavel.

27
00:02:39,240 --> 00:02:40,540
- Ku flasin anglisht?
- Amerikane.

28
00:02:40,580 --> 00:02:42,050
- Ai harron të gjithë rusishten e tij.

29
00:02:42,080 --> 00:02:43,420
- Amerikane.
- Amerikane.

30
00:02:43,450 --> 00:02:45,080
Është gjithmonë e njëjta gjë.

31
00:02:45,120 --> 00:02:46,390
- Sa kohë do
vazhdo këtë mut?

32
00:02:46,420 --> 00:02:49,960
- Maksim, tregoje Danielin
raundet mbyllëse, hmm?

33
00:02:49,990 --> 00:02:52,330
- Tani Pavel, çfarë është kjo?

34
00:02:52,360 --> 00:02:53,330
- Çfarë është çfarë?

35
00:02:53,360 --> 00:02:54,300
- Ajo gjë e shëmtuar.

36
00:02:54,330 --> 00:02:55,730
- Është shenjë e re.

37
00:02:55,760 --> 00:02:57,030
- Kjo nuk është një shenjë.
- Ky është Yuri.

38
00:02:57,060 --> 00:02:57,960
Ai gatuan dhe mut.

39
00:02:58,000 --> 00:02:59,440
Ndonjëherë të gjitha përnjëherë.

40
00:03:00,630 --> 00:03:02,930
- Anglisht, mut.

41
00:03:02,970 --> 00:03:05,310
Daniel, tako kafshët.

42
00:03:08,040 --> 00:03:09,880
Ju dëshironi të merrni tuajin
gomari i dhjamosur përsëri?

43
00:03:11,250 --> 00:03:12,050
Merre atë.

44
00:03:27,000 --> 00:03:28,670
- Oh, po them.

45
00:03:33,670 --> 00:03:37,570
- Ende e shkurtër!

46
00:03:37,610 --> 00:03:39,980
- Le të shkojmë.

47
00:03:40,010 --> 00:03:43,150
Le të shkojmë.

48
00:03:43,180 --> 00:03:43,980
Muah.

49
00:03:44,020 --> 00:03:45,150
Po, fëmijë.

50
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
Hajde.

51
00:03:46,220 --> 00:03:47,420
- Suka.

52
00:03:47,460 --> 00:03:48,560
Suka.
- Po.

53
00:03:48,590 --> 00:03:50,730
- Vlad, bëhu i shpejtë me atë mut.

54
00:03:50,760 --> 00:03:52,030
- Po, po.

55
00:03:52,060 --> 00:03:52,830
Shpejt, në rregull.

56
00:03:52,860 --> 00:03:55,500
- Mirë, në rregull. Koha
për të shkuar.

57
00:03:55,530 --> 00:03:56,330
Çfarë kam thënë?

58
00:03:56,370 --> 00:03:57,540
Le të shkojmë.

59
00:03:57,570 --> 00:03:58,600
Hajde, hajde.

60
00:04:03,380 --> 00:04:04,180
- Mirë, hajde.

61
00:04:04,210 --> 00:04:04,650
Ejani.

62
00:04:14,490 --> 00:04:15,590
- Pse jemi këtu?

63
00:04:24,100 --> 00:04:25,970
- Por ne kemi paguar në kohë, apo jo?

64
00:04:27,300 --> 00:04:27,700
- Po.

65
00:04:29,100 --> 00:04:30,600
Po kontrollon në Amerikashka.

66
00:04:31,780 --> 00:04:34,150
- xhaxhai yt bëj
para të mira me ne.

67
00:04:34,180 --> 00:04:36,750
- Mirë?

68
00:04:36,780 --> 00:04:37,610
Për fshatarët.

69
00:04:39,150 --> 00:04:40,180
Unë jam këtu për të bërë mirë.

70
00:04:41,420 --> 00:04:45,060
- Por ne e bëmë tonën
pagesat, apo jo?

71
00:04:46,430 --> 00:04:49,770
Dhe pastaj cila është e juaja
shqetësim përtej kësaj?

72
00:04:49,800 --> 00:04:50,630
- Vlad, Vlad.

73
00:04:52,160 --> 00:04:55,100
Ndoshta zoti Ivan ka një ide të mirë.

74
00:05:00,110 --> 00:05:02,150
- Nostrovya.

75
00:05:17,290 --> 00:05:19,090
- Tërhiq sirtarët,
djem dhe vajza.

76
00:05:19,130 --> 00:05:20,470
Pesë minuta.

77
00:05:20,500 --> 00:05:22,440
Je gati?

78
00:05:22,470 --> 00:05:23,070
- Mirë.

79
00:05:23,100 --> 00:05:24,440
- Kam lindur gati.

80
00:05:24,470 --> 00:05:26,370
Rreshti është: "Kam lindur gati".

81
00:05:26,410 --> 00:05:27,850
Geesh.

82
00:05:27,870 --> 00:05:30,170
Hej, cila është e kundërta e argëtimit?

83
00:05:30,210 --> 00:05:31,680
- E ke fjalën për antonimin?

84
00:05:31,710 --> 00:05:33,550
- Është Danieli.

85
00:05:33,580 --> 00:05:34,280
Po, Danetchka.

86
00:05:34,320 --> 00:05:36,120
Emri juaj i ri është halla Nim.

87
00:05:37,550 --> 00:05:38,420
Daniel-san.

88
00:05:38,450 --> 00:05:40,550
Po, një vinç
teknikë nëse shkruani.

89
00:05:40,590 --> 00:05:42,060
Nuk mundet mbrojtja.

90
00:05:45,730 --> 00:05:46,930
- Nostrovya.
- Nostrovya.

91
00:05:54,740 --> 00:05:57,180
- Nesër, unë bëj festë këtu.

92
00:05:57,210 --> 00:05:58,580
- Çfarë partie?

93
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
- Pas orësh.

94
00:05:59,640 --> 00:06:01,080
700 dollarë, prerja juaj.

95
00:06:01,880 --> 00:06:03,080
- marrëzi.

96
00:06:07,350 --> 00:06:10,150
- Që mbajnë drogaxhinj dhe italianë
nga tronditja, a?

97
00:06:10,190 --> 00:06:11,220
Ne jemi partnerë.

98
00:06:12,260 --> 00:06:13,100
- Ne jemi asgjë.

99
00:06:14,630 --> 00:06:15,630
- Ah, Maksim.

100
00:06:15,660 --> 00:06:17,290
Kontrolloni gjithçka?

101
00:06:17,330 --> 00:06:18,770
- Oh, kemi një vizitor.

102
00:06:18,800 --> 00:06:19,600
Ejani këtu.

103
00:06:21,340 --> 00:06:22,180
Ejani.

104
00:06:24,810 --> 00:06:26,140
Duket njësoj si ju, Pavel.

105
00:06:28,550 --> 00:06:29,180
Një dhuratë

106
00:06:30,280 --> 00:06:31,550
për djalin e partnerit tim.

107
00:06:36,250 --> 00:06:37,890
Ju lutemi hapeni.

108
00:06:37,920 --> 00:06:38,690
Hape atë.

109
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
Shkoni përpara.

110
00:06:42,830 --> 00:06:43,860
Vendoseni në dorën tuaj.

111
00:06:43,900 --> 00:06:45,300
Ndjeni peshën.

112
00:06:52,840 --> 00:06:53,740
Është përdorur thikë.

113
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
Më falni, po pastroj.

114
00:06:58,550 --> 00:06:59,380
Si e re.

115
00:07:03,350 --> 00:07:03,750
- Lëreni të qetë!

116
00:07:03,790 --> 00:07:05,360
Lëreni të qetë!

117
00:07:06,490 --> 00:07:07,420
- Daniel!

118
00:07:07,460 --> 00:07:08,290
Danieli.

119
00:07:10,430 --> 00:07:11,230
Danieli.

120
00:07:11,260 --> 00:07:12,360
Merr makinën.

121
00:07:12,400 --> 00:07:13,270
Mbylle dreqin.

122
00:07:13,300 --> 00:07:14,270
Merr makinën.

123
00:08:22,580 --> 00:08:24,550
- E dini, financimi
duhet të jetë një pjesë

124
00:08:24,580 --> 00:08:26,980
sipas nevojave
e rrethit, apo jo?

125
00:08:27,020 --> 00:08:29,890
Tani kemi nevojë për strehim të përballueshëm
në rrethin tim këtë cikël.

126
00:08:29,920 --> 00:08:31,020
- Nëse shkojmë në atë dhomë

127
00:08:31,060 --> 00:08:34,260
duke tingëlluar si Karl
Shënimet shkëmbore të Marksit,

128
00:08:34,290 --> 00:08:36,790
atëherë do të na duhet
vende të reja pune në nëntor.

129
00:08:36,830 --> 00:08:40,330
Tani të gjithë e njihni z.
Dan Reznick Esquire

130
00:08:40,370 --> 00:08:43,340
nga punësimi në Newark Works
kontakt në rrethin tim?

131
00:08:43,370 --> 00:08:44,300
- Çekiçi i perëndive.

132
00:08:44,340 --> 00:08:45,540
- Me vjen keq?

133
00:08:45,570 --> 00:08:47,470
- Epo ti je 3/5
të këshillit të qytetit.

134
00:08:47,510 --> 00:08:50,380
Ju keni kryetar bashkie
Applegate në mëshirën tuaj.

135
00:08:50,410 --> 00:08:52,580
- Mirë, pra
si do të ndihmojë

136
00:08:52,620 --> 00:08:55,460
për të marrë të përballueshme
strehim në rrethin tim?

137
00:08:55,480 --> 00:08:56,950
- Epo me respekt,

138
00:08:56,990 --> 00:08:59,690
kjo tashmë është një nga
komunitetet më të përballueshme

139
00:08:59,720 --> 00:09:00,650
në qark.

140
00:09:00,690 --> 00:09:01,890
- E drejta.

141
00:09:01,930 --> 00:09:03,930
Atëherë pse kam
katër strehimore të tejmbushura

142
00:09:03,960 --> 00:09:05,060
në rrethin tim?

143
00:09:05,100 --> 00:09:08,700
- Shumë nga njerëzit në ato
strehëzat ishin klientët e mi.

144
00:09:08,730 --> 00:09:10,330
- Hmm, e kuptoj.

145
00:09:10,370 --> 00:09:11,600
Pra, do të bini dakord atëherë?

146
00:09:11,640 --> 00:09:13,780
Ne vetëm duhet të qëndrojmë
thembrat tona në pisllëk,

147
00:09:13,810 --> 00:09:16,310
ndërtoni shtëpi të përballueshme ndërsa
ka ende para HUD.

148
00:09:16,340 --> 00:09:18,410
- Miqtë tanë në ato strehimore

149
00:09:18,450 --> 00:09:21,420
nuk do kishte problem
gjetja e shtëpive të përballueshme

150
00:09:21,450 --> 00:09:24,350
nëse mund t'i rregullojmë ato
problem në gjetjen e punësimit.

151
00:09:24,390 --> 00:09:25,690
- Më pëlqen ku po shkon.

152
00:09:25,720 --> 00:09:26,890
Kapëse sutjenash.

153
00:09:26,920 --> 00:09:28,320
- Kapëse tunxhi?

154
00:09:28,360 --> 00:09:31,100
Ju formoni një bllok votimi
në alokimin e HUD.

155
00:09:31,130 --> 00:09:33,500
Premtimi kryebashkiaku Applegate
lundrim i qetë

156
00:09:33,530 --> 00:09:38,300
në qendër të qytetit
zhvillim nëse dhe vetëm nëse

157
00:09:38,330 --> 00:09:41,330
ju kontrolloni banorin
ndarjet e punësimit.

158
00:09:41,370 --> 00:09:42,740
- Mm-hmm, shiko?

159
00:09:42,770 --> 00:09:46,340
Tregtoni votat për më të larta
duke paguar punë në rrethet tona.

160
00:09:47,150 --> 00:09:48,520
- Sa vende pune?

161
00:09:48,550 --> 00:09:49,990
- Po shpejt dhe pis?

162
00:09:51,520 --> 00:09:54,460
Me një kontratë mirëmbajtjeje
garanci e vendosur,

163
00:09:54,490 --> 00:09:58,530
Unë do të thoja të paktën 300 vende pune
në gjashtë muajt e parë.

164
00:09:58,560 --> 00:10:00,660
- Punësojini ata
pikërisht jashtë strehës.

165
00:10:02,260 --> 00:10:05,530
- Mora lirinë
për të filluar hartimin e një oferte

166
00:10:05,570 --> 00:10:07,510
dhe punësimin
udhëzimet e praktikave

167
00:10:07,540 --> 00:10:09,540
për rishikimin tuaj sigurisht.

168
00:10:09,570 --> 00:10:11,440
- Këshilltar, ma kthe kartën.

169
00:10:11,470 --> 00:10:12,640
Unë kam disa përbërës të mirë

170
00:10:12,680 --> 00:10:14,850
që mund të përdorte ndihmë
duke qëndruar në shtëpitë e tyre.

171
00:10:18,550 --> 00:10:20,450
- Nuk po praktikoj
për momentin.

172
00:10:20,480 --> 00:10:23,950
- Oh, mirë pres
do të shohim shumë prej jush.

173
00:10:23,990 --> 00:10:25,630
Vazhdoni luftën.

174
00:10:25,660 --> 00:10:27,030
- Po.

175
00:10:27,060 --> 00:10:27,890
faleminderit.

176
00:10:49,690 --> 00:10:50,090
- Po?

177
00:10:51,190 --> 00:10:53,660
- Ata po vijnë.

178
00:10:53,690 --> 00:10:55,260
- Kur?

179
00:10:55,290 --> 00:10:58,430
- 24 deri
42 orë nga tani.

180
00:10:59,800 --> 00:11:01,970
- Por unë u thashë atyre këtë
Unë do të shkoja tek ata.

181
00:11:02,000 --> 00:11:04,640
- E di,
por ata nuk e duan këtë.

182
00:11:04,670 --> 00:11:05,870
- Pra, çfarë duan ata?

183
00:11:05,900 --> 00:11:06,770
- Ata duan
bëj një shembull për ty

184
00:11:06,810 --> 00:11:07,650
në shtëpinë tuaj.

185
00:11:13,650 --> 00:11:15,150
- Thjesht supozohet
për ta marrë atë?

186
00:11:15,180 --> 00:11:16,250
- Më dëgjo.

187
00:11:16,280 --> 00:11:19,820
Merrni gruan tuaj dhe tuajën
Familja largohet nga shtëpia juaj tani.

188
00:11:21,790 --> 00:11:22,620
me vjen keq.

189
00:11:37,610 --> 00:11:38,780
- Si jeni?

190
00:11:40,210 --> 00:11:41,950
Mirë shihemi sonte.

191
00:11:43,280 --> 00:11:44,480
Unë?

192
00:11:44,520 --> 00:11:45,620
I ndyrë i madh.

193
00:11:56,130 --> 00:11:58,470
Javë të mbarë. E bukur, mjaft e mirë.

194
00:12:00,230 --> 00:12:02,630
E dini, oferta ime ende qëndron.

195
00:12:04,170 --> 00:12:06,210
Çmendur ne ende e bëjmë këtë.

196
00:12:06,240 --> 00:12:07,580
Unë punoj këtë javë.

197
00:12:07,610 --> 00:12:09,410
Ju punoni më pas.

198
00:12:09,450 --> 00:12:12,520
Secili prej nesh zotëron
vetëm gjysma e biznesit.

199
00:12:12,550 --> 00:12:14,080
Të paktën ulu me mua.

200
00:12:15,720 --> 00:12:19,660
Unë ju bëj ofertë të ndershme: blini
nga gjysma e biznesit tuaj.

201
00:12:25,060 --> 00:12:26,600
Deri në javën e ardhshme.

202
00:12:52,460 --> 00:12:54,730
♪ Kafshoni pluhurin
e drejta e ligjit ♪

203
00:12:54,770 --> 00:12:59,210
- Epo, çfarë dreqin
po shkon këtu, djalë i bardhë?

204
00:12:59,240 --> 00:13:02,710
♪ Përfaqësohet dhe paguan ♪

205
00:13:05,080 --> 00:13:06,220
- Rrota të bukura.

206
00:13:13,560 --> 00:13:15,530
- Mund të futem fshehurazi
Snowden në këtë mut.

207
00:13:16,720 --> 00:13:18,090
- Oh po. Po, patjetër.

208
00:13:18,130 --> 00:13:20,530
Mineralet e konfliktit sigurisht
janë të fshehtë në atë.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,730
- Dreq po ju them
për këtë mut?

210
00:13:25,200 --> 00:13:26,600
Unë kam nevojë për atë bukë, njeri.

211
00:13:28,040 --> 00:13:29,270
Tre muaj.

212
00:13:34,880 --> 00:13:35,310
- Um.

213
00:13:38,120 --> 00:13:40,020
Të dreqin, burrë.

214
00:13:40,050 --> 00:13:41,050
dreqin ju.

215
00:13:41,090 --> 00:13:42,790
- Ah hajde, burrë.

216
00:13:42,820 --> 00:13:44,620
Jo, djali i këshillit po bën'
jeni të gjithë në rrugë?

217
00:13:44,660 --> 00:13:46,600
- Po, nuk kam
miratimi zyrtar ende.

218
00:13:46,630 --> 00:13:48,200
Por unë po ju them se unë
i kem te drejte keta djem -

219
00:13:48,230 --> 00:13:49,630
- Dëgjo, dëgjo, dëgjo.

220
00:13:49,660 --> 00:13:50,700
Të thashë që supozonit
të më telefonosh, në rregull?

221
00:13:50,730 --> 00:13:52,600
Të thashë më telefono.

222
00:13:54,970 --> 00:13:56,100
Eja, le të shkojmë.

223
00:14:07,820 --> 00:14:09,660
I dija të gjitha
takimi juaj i vogël.

224
00:14:11,790 --> 00:14:13,090
- Jo rastësi, a?

225
00:14:13,120 --> 00:14:14,960
- Mut.

226
00:14:14,990 --> 00:14:15,660
Ky është qyteti im.

227
00:14:19,300 --> 00:14:20,700
- Ishte pa mend për ta.

228
00:14:20,730 --> 00:14:21,670
Unë i bëra të gjitha punët.

229
00:14:21,700 --> 00:14:24,270
Unë e shkrova propozimin.
Unë hartova librin e lojërave.

230
00:14:25,610 --> 00:14:27,140
- Po ju
thuaj këshilltares

231
00:14:27,170 --> 00:14:28,140
se u shpërndave?

232
00:14:29,840 --> 00:14:31,070
- Jo.

233
00:14:31,110 --> 00:14:32,710
Jo, jam pezulluar.

234
00:14:32,750 --> 00:14:33,950
Nuk është i zhvlerësuar.

235
00:14:33,980 --> 00:14:35,920
- E njëjta gjë. Mut
doli gjithsesi.

236
00:14:35,950 --> 00:14:36,750
- Kur?

237
00:14:36,790 --> 00:14:38,260
- Menjëherë pasi u largove.

238
00:14:38,290 --> 00:14:40,730
Sapo e mora lojën për lojë.

239
00:14:40,760 --> 00:14:43,760
- Epo ti e di, është një
çështje e të dhënave publike.

240
00:14:43,790 --> 00:14:45,130
- Duket sikur
një arsye për ta

241
00:14:45,160 --> 00:14:47,060
për të zhvendosur paratë e grantit
në një drejtim tjetër.

242
00:14:47,100 --> 00:14:48,900
- E ke parasysh të gjitha këto
punoni për asgjë?

243
00:14:48,930 --> 00:14:49,770
- Jo.

244
00:14:51,470 --> 00:14:54,870
Ata do të përdorin librin tuaj të lojërave
por ndoshta pa ty.

245
00:14:54,910 --> 00:14:56,280
- Po. Dhe nëse unë
ngre kunjin,

246
00:14:56,310 --> 00:14:57,780
ata thjesht e hodhën të gjithë

247
00:14:57,810 --> 00:14:59,280
dhe asgjë të mirë
del prej saj.

248
00:14:59,310 --> 00:15:00,340
- Po e kap shpejt, bir.

249
00:15:00,380 --> 00:15:01,320
- Dreq, burrë.

250
00:15:01,350 --> 00:15:02,490
Ata do të shkonin në Bashkinë

251
00:15:02,520 --> 00:15:05,760
me bishtin mes tyre
këmbët po të mos isha për mua.

252
00:15:05,790 --> 00:15:06,690
- Ke te drejte.

253
00:15:06,720 --> 00:15:08,290
Dëgjo, të thashë, në rregull?

254
00:15:08,320 --> 00:15:10,520
Ju nuk jeni nga këtu.

255
00:15:10,560 --> 00:15:12,060
Muti juaj nuk ishte
do të shkojë më larg

256
00:15:12,090 --> 00:15:14,590
se sa mundesh
tashmë financoni vetë

257
00:15:14,630 --> 00:15:17,770
nëse nuk keni lindur
dhe edukuar në bord.

258
00:15:17,800 --> 00:15:18,740
- Lindur dhe rritur?

259
00:15:18,770 --> 00:15:19,810
Si kush?

260
00:15:20,840 --> 00:15:22,340
- Unë, për një.

261
00:15:22,370 --> 00:15:23,200
- Ti?

262
00:15:24,140 --> 00:15:27,040
Ju dëshironi të jeni në
biznesi i punësimit?

263
00:15:27,080 --> 00:15:28,010
- Jo.

264
00:15:28,050 --> 00:15:31,890
Unë dua të jem në Daniel
Biznesi Reznick, djali.

265
00:15:32,920 --> 00:15:34,420
- Dal nga këtu.

266
00:15:35,490 --> 00:15:36,390
- Dëgjo.

267
00:15:36,420 --> 00:15:38,490
Njerëzit në këtë
komuniteti, ata ju duan.

268
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
Ata të duan në
kjo lagje.

269
00:15:39,560 --> 00:15:41,990
ti ke ndihmuar
njerëz për vite e vite

270
00:15:42,030 --> 00:15:44,930
për asnjë arsye tjetër por
vetëm sepse kanë nevojë për të.

271
00:15:47,000 --> 00:15:48,040
Mut.

272
00:15:48,070 --> 00:15:50,410
Dhe e di që është e bukur
djali i vogël hebre si ju

273
00:15:50,440 --> 00:15:52,380
mos e ngatërroni pa pagesën e faturave.

274
00:15:52,410 --> 00:15:53,850
Kështu që ju duhet të jeni të ndyrë

275
00:15:53,880 --> 00:15:56,420
nëse jam ulur këtu duke pritur
me qira tre mujore.

276
00:15:56,450 --> 00:15:58,750
- Të thashë se do të marr
kujdes për këtë këtë fundjavë.

277
00:15:58,780 --> 00:16:00,850
- E di, e di.

278
00:16:00,880 --> 00:16:04,890
Mund të shkoni në shtëpi dhe të vraponi
te pops tuaj dhe merrni atë.

279
00:16:04,920 --> 00:16:05,760
- Por ajo që po them -

280
00:16:05,790 --> 00:16:07,860
- Vërtet?
- Dëgjo, çfarë po them.

281
00:16:08,930 --> 00:16:09,770
Ajo që po ofroj

282
00:16:11,330 --> 00:16:14,270
është një shans për ju
dilni vetë.

283
00:16:15,840 --> 00:16:18,110
Merr disa nga
që japin para.

284
00:16:18,140 --> 00:16:21,380
Bëj pak të këndshme
paga gjashtëshifrore,

285
00:16:21,410 --> 00:16:23,850
zyrën tuaj të vogël dhe
qiraja juaj e paguar,

286
00:16:23,880 --> 00:16:25,750
energjia elektrike e paguar.

287
00:16:27,920 --> 00:16:28,890
- Çfarë ka për ju?

288
00:16:31,120 --> 00:16:33,220
- Emri im tashmë kumbon
jashtë në rrugë.

289
00:16:35,420 --> 00:16:37,220
Një restorant apo producent,

290
00:16:38,560 --> 00:16:40,460
manjat i pasurive të paluajtshme.

291
00:16:43,130 --> 00:16:43,960
Por me ju?

292
00:16:46,040 --> 00:16:50,850
Unë do të jem i Newark
Shpëtimtari vendas i Distriktit 6.

293
00:16:54,280 --> 00:16:55,850
- Unë jam përgjegjës.

294
00:16:55,880 --> 00:16:57,050
- Kjo është mirë.

295
00:16:57,080 --> 00:16:58,580
Dëgjo, thjesht dua
bëni disa telefonata

296
00:16:58,620 --> 00:17:00,790
dhe ju jap një mjaft të madhe
korsi për të vrapuar drejt.

297
00:17:08,030 --> 00:17:08,870
Pra?

298
00:17:11,430 --> 00:17:12,830
- Bëni thirrjet tuaja.

299
00:17:12,870 --> 00:17:14,970
- Njeriu im, njeriu im.

300
00:17:15,000 --> 00:17:16,470
- Po, vetëm dëgjo.

301
00:17:16,510 --> 00:17:19,150
Ti thjesht do të jesh kumbar
kjo gjë ka kaluar, apo jo?

302
00:17:19,180 --> 00:17:21,650
Unë nuk bëj mirë
me partneritete.

303
00:17:21,680 --> 00:17:23,250
- Oh, kjo nuk është jo
partneritet, shikoni?

304
00:17:23,280 --> 00:17:26,450
Ne shkojmë në Batman dhe Robin
kjo mamasë.

305
00:17:28,250 --> 00:17:30,090
Shko në shtëpi, D.

306
00:17:30,120 --> 00:17:32,090
- 10 minuta dhe unë jam jashtë.

307
00:18:15,440 --> 00:18:17,010
- Do të jetë shumë e madhe.

308
00:18:19,250 --> 00:18:20,650
Oh.

309
00:18:20,680 --> 00:18:22,350
Kjo më pëlqen.

310
00:18:22,380 --> 00:18:23,550
- Mendon kështu?

311
00:18:23,590 --> 00:18:24,420
- Absolutisht.

312
00:18:26,320 --> 00:18:27,020
faleminderit.

313
00:18:27,060 --> 00:18:29,930
Më dukesh mirë.

314
00:18:29,960 --> 00:18:30,590
eshte bukur.

315
00:18:31,460 --> 00:18:33,190
- Nuk mund t'i heqësh sytë?

316
00:18:34,160 --> 00:18:36,530
- Me të vërtetë do të përputhet në mënyrë të përsosur
me kompletin e sallonit

317
00:18:36,570 --> 00:18:38,570
në shtëpinë tonë të re në vend.

318
00:18:38,600 --> 00:18:40,100
- Oferta 95.

319
00:18:41,970 --> 00:18:42,610
- Faleminderit.

320
00:18:45,180 --> 00:18:49,320
- Jeni njohur me
von Ostrowski apo Serrano?

321
00:18:50,480 --> 00:18:52,020
Është shumë e rëndësishme.

322
00:18:52,050 --> 00:18:54,020
- Po, më kujtohet.

323
00:18:54,060 --> 00:18:56,560
- Von Ostrowski ka punuar
në materien fekale.

324
00:18:56,590 --> 00:18:58,020
- Si Ofili, apo jo?

325
00:18:58,060 --> 00:19:00,330
- E drejtë, por edhe ai
ka punuar në ejakulat.

326
00:19:01,600 --> 00:19:02,400
- Më fal?

327
00:19:03,360 --> 00:19:06,030
- E përdor si lustër
në disa nga pikturat e tij.

328
00:19:07,710 --> 00:19:08,510
- Oh.

329
00:19:10,140 --> 00:19:13,240
- Në fakt ndikimi
kalon në të gjithë këtë shfaqje.

330
00:19:14,110 --> 00:19:15,010
- Ndoshta duhet...

331
00:19:15,050 --> 00:19:17,450
- Do të ndryshojë ngjyrën me kalimin e moshës.

332
00:19:17,480 --> 00:19:21,020
- Po, me një të mrekullueshme
patina organike.

333
00:19:22,490 --> 00:19:23,390
- Kjo mund të mos funksionojë.

334
00:19:24,990 --> 00:19:26,990
Ne do t'i hedhim një sy
në disa pjesë të tjera

335
00:19:27,030 --> 00:19:28,300
para se të vendosim.

336
00:19:28,330 --> 00:19:29,030
- Sigurisht.

337
00:19:29,060 --> 00:19:30,390
Merrni kohën tuaj.

338
00:19:36,000 --> 00:19:38,240
Asnjë fjalë, Maksim.

339
00:19:38,270 --> 00:19:39,570
- 15 mijë.

340
00:19:39,610 --> 00:19:40,610
Janë ca para.

341
00:19:40,640 --> 00:19:42,270
- Të bardhat e vezëve.

342
00:19:42,310 --> 00:19:43,010
- Gënjeshtar, gënjeshtar.

343
00:19:43,050 --> 00:19:45,050
- U thashë vetëm ndikim.

344
00:19:45,080 --> 00:19:47,650
- Pompozitet i shtrenjtë, kushëri.

345
00:19:47,690 --> 00:19:49,490
Nate Dogg, e kap atë?

346
00:19:49,520 --> 00:19:51,660
Më duhen pesë minuta
vetëm me të.

347
00:19:51,690 --> 00:19:53,830
- Ti thjesht e do refuzimin.

348
00:19:53,860 --> 00:19:55,560
- Ai Xheku i vjetër
eshte gati per shitje.

349
00:19:55,590 --> 00:19:56,290
Këtë herë është e vërtetë.

350
00:19:56,330 --> 00:19:57,460
Ai do të më takojë nesër.

351
00:19:57,500 --> 00:20:00,330
Më duhen 3 ndoshta 4 milionë
nga Nathan, majat.

352
00:20:00,360 --> 00:20:03,230
- Oh, kjo është e gjitha?

353
00:20:07,410 --> 00:20:08,240
- Dreq.

354
00:20:09,210 --> 00:20:11,010
- Dhe kur ta kuptoni do ta kuptojnë
të mbarosh atje?

355
00:20:11,050 --> 00:20:13,550
- Pjesa e parë e
Linja e Tregut, 2019.

356
00:20:13,580 --> 00:20:15,050
- Kaq shpejt, a?

357
00:20:15,080 --> 00:20:18,420
- Linja e lartë takohet
Italia nëpërmjet Flotës së Brooklyn

358
00:20:18,450 --> 00:20:20,190
por më të pasura.

359
00:20:20,220 --> 00:20:22,220
Dhe në bazën e një çifti
njëqind mijë metra katrorë

360
00:20:22,260 --> 00:20:23,760
nga apartamentet më të nxehta në qytet.

361
00:20:24,830 --> 00:20:27,730
- Mirë dhe objektivat tanë, ku
janë tani qiratë aktuale?

362
00:20:27,770 --> 00:20:29,200
- Është në hendek.

363
00:20:29,230 --> 00:20:31,430
Unë do t'i punoj këto
ndërtesa si një maniak.

364
00:20:31,470 --> 00:20:34,240
Unë do të dëboj
jo-paguesit, jo-BandBers

365
00:20:34,270 --> 00:20:35,670
dhe zhvendosin mbrapshtësit.

366
00:20:36,780 --> 00:20:38,180
- Ky është një urdhër i lartë.

367
00:20:38,210 --> 00:20:40,180
- Unë do t'i bëj ato
ofertën që nuk mund ta refuzojnë.

368
00:20:40,210 --> 00:20:43,210
- A mund ta bëjmë këtë?

369
00:20:43,250 --> 00:20:45,560
- Unë e kam punuar këtë me një
disa nga ndërtesat e Z. W.

370
00:20:45,590 --> 00:20:47,190
Unë i njoh qiramarrësit.

371
00:20:47,220 --> 00:20:49,690
Unë e di se kush është një i vdekur,
kush është një tregtar droge,

372
00:20:49,730 --> 00:20:52,170
e cila e plakës së vogël
gati për të shkuar në Florida.

373
00:20:53,200 --> 00:20:55,640
- Në rregull, sa do të zgjasë deri
a mund t'i pastrojmë të gjitha?

374
00:20:55,670 --> 00:20:57,070
- Një vit, 18 muaj majat.

375
00:21:01,710 --> 00:21:02,640
- Çfarë është kapja?

376
00:21:03,770 --> 00:21:05,710
Ju po merrni një çmim të mahnitshëm.

377
00:21:05,740 --> 00:21:07,240
- Çmimi është nënprodukt

378
00:21:07,280 --> 00:21:09,080
të një dekade të
servituti me kontratë.

379
00:21:11,550 --> 00:21:12,180
- Ne rregull.

380
00:21:13,080 --> 00:21:14,450
- Më duhet një shpejt
përgjigje për plakun

381
00:21:14,490 --> 00:21:16,130
para se të ketë kohë
për të rishqyrtuar.

382
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
A kam një partner?

383
00:21:22,500 --> 00:21:23,130
- 15 milionë?

384
00:21:28,600 --> 00:21:31,430
Kur mund të merrni një kopje
të PPM-së për avokatin tim?

385
00:21:31,470 --> 00:21:31,870
- Javën tjetër.

386
00:21:31,910 --> 00:21:32,740
Nuk është problem.

387
00:21:35,310 --> 00:21:36,610
- Ejani, do të pimë një pije.

388
00:21:38,750 --> 00:21:43,490
- Ky djalë.

389
00:22:18,160 --> 00:22:19,130
- Mos me tremb keshtu.

390
00:22:22,270 --> 00:22:22,910
- Më vjen keq.

391
00:22:24,300 --> 00:22:26,330
- Shiko, Vlad. nje,
dy, tre, katër.

392
00:22:26,370 --> 00:22:27,570
Cilësimet e katër vendeve.

393
00:22:27,610 --> 00:22:29,410
- E drejta.
- Sapo shtrova tryezën.

394
00:22:29,440 --> 00:22:29,880
- E drejta.

395
00:22:34,710 --> 00:22:36,440
Do të kthehem në orën 2:00.

396
00:22:36,480 --> 00:22:37,380
- Po, da.

397
00:22:39,690 --> 00:22:41,260
- Ti je djalë i mirë.

398
00:22:41,290 --> 00:22:42,930
Gjithmonë i lumtur.

399
00:22:42,960 --> 00:22:44,660
- Përpiqem më të mirën.

400
00:22:44,690 --> 00:22:47,860
- Ato tre ecje në këmbë
Delancey, e ke çmimin tënd?

401
00:22:47,900 --> 00:22:49,370
- 12.

402
00:22:49,400 --> 00:22:52,370
- 12 milionë janë dhuratë
për ato tre ndërtesa.

403
00:22:52,400 --> 00:22:54,440
- Sigurisht, mbaj
atë në familje.

404
00:22:54,470 --> 00:22:57,710
- Bojçik, duhet ta di
i ke paratë, hmm?

405
00:22:57,740 --> 00:23:01,380
Dy javë, mora 100 ndërmjetës
duke më ndjekur në rrugë.

406
00:23:02,580 --> 00:23:05,520
- Do të të marr prova
të fondeve deri nesër.

407
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
- Mirë.

408
00:23:06,520 --> 00:23:08,690
Tani shkoni gungë diçka
i ri sonte, hmm?

409
00:23:09,990 --> 00:23:11,460
Kari im nuk ka funksionuar
që nga vitet 1980

410
00:23:11,490 --> 00:23:14,390
dhe nuk po merrni
ndonjë më i ri vetë.

411
00:23:14,430 --> 00:23:15,600
Moshe! Po, ti.

412
00:23:15,630 --> 00:23:16,770
Më sill këpucët.

413
00:23:26,880 --> 00:23:28,520
- Unc, gjithçka në rregull?

414
00:23:28,540 --> 00:23:29,070
- Po.

415
00:24:08,290 --> 00:24:10,890
- Mora televizorin për dhomën e saj.

416
00:24:10,930 --> 00:24:12,300
Ajo do të jetë vërtet rehat.

417
00:24:16,600 --> 00:24:17,440
Shikoni.

418
00:24:18,800 --> 00:24:23,810
Unë jam zakonisht në të vjetër
lagje në mëngjes,

419
00:24:24,810 --> 00:24:29,250
që të mund të hyj tek Pavel
dhe kontrolloni gjërat.

420
00:24:30,680 --> 00:24:33,320
- Sasha, vetëm sigurohu që ajo
merr pilulat e saj çdo ditë.

421
00:24:34,690 --> 00:24:35,530
Sasha.

422
00:24:36,920 --> 00:24:38,290
- Unë thjesht po mendoja.

423
00:24:39,660 --> 00:24:42,360
E di që nuk më pëlqen atje,

424
00:24:43,530 --> 00:24:46,300
por Paveli ka nevojë për dikë
duke e kontrolluar atë.

425
00:24:50,070 --> 00:24:53,370
- Jo, jo, jo.

426
00:26:22,850 --> 00:26:24,150
- Policia!
Ngrini duart lart!

427
00:26:24,180 --> 00:26:26,480
- Ngrini duart lart!

428
00:26:29,520 --> 00:26:31,820
- Unë jam duke dhënë mësim në Rutgers
sërish këtë semestër.

429
00:26:33,230 --> 00:26:34,460
Po. Me Amtrak,
është vërtet e lehtë.

430
00:26:34,500 --> 00:26:37,970
Kështu që unë premtoj se do ta bëjmë
ndodh këtë herë.

431
00:26:38,000 --> 00:26:40,500
Goditi një nga ato
Rodezio më dallon.

432
00:26:41,940 --> 00:26:43,480
- Ku e ka kokën?

433
00:26:43,510 --> 00:26:44,650
- Ai është i mirë.

434
00:26:44,670 --> 00:26:46,140
E dini, duke pasur parasysh, apo jo?

435
00:26:47,580 --> 00:26:48,980
- Çfarë po shikojmë?

436
00:26:49,010 --> 00:26:52,680
- Daniel, ti e di që nuk mundem.

437
00:26:52,720 --> 00:26:53,560
- Mirë.

438
00:26:54,820 --> 00:26:55,560
faleminderit.

439
00:26:55,590 --> 00:26:57,660
E kuptove.

440
00:26:57,690 --> 00:26:59,060
- Zoti Reznick.

441
00:26:59,090 --> 00:27:00,590
- Shiko, mos fol detaje.

442
00:27:00,630 --> 00:27:01,900
Ai ka qenë në izolim
tre ditët e fundit,

443
00:27:01,930 --> 00:27:03,930
kështu që thjesht jini së bashku.

444
00:27:05,200 --> 00:27:06,040
- 'Kej.

445
00:27:12,240 --> 00:27:13,080
- Vetëm një?

446
00:27:14,180 --> 00:27:15,480
15 minuta.

447
00:27:21,980 --> 00:27:22,980
- Dukesh mirë.

448
00:27:23,020 --> 00:27:23,850
- Po.

449
00:27:24,890 --> 00:27:26,090
Po, edhe ti.

450
00:27:26,120 --> 00:27:28,190
- Dhe ju do të shkoni
shih nënën tënde sonte.

451
00:27:28,230 --> 00:27:29,070
- Po.

452
00:27:29,090 --> 00:27:30,460
- Mirë. Kjo është e mrekullueshme.

453
00:27:32,730 --> 00:27:33,930
- Babi -

454
00:27:33,970 --> 00:27:35,740
- Po, thuaj
ajo se unë jam i fortë.

455
00:27:35,770 --> 00:27:37,910
Unë jam mirë. Gjithçka është në rregull.

456
00:27:37,940 --> 00:27:39,980
Dhe ju do të kujdeseni për
ajo ndërsa unë jam këtu, apo jo?

457
00:27:40,010 --> 00:27:40,810
- Sigurisht.

458
00:27:41,980 --> 00:27:44,220
- Do ta bëjë xhaxhai yt Sasha
të jetë atje për një javë.

459
00:27:46,980 --> 00:27:47,850
- Babi, çfarë ndodhi?

460
00:27:49,790 --> 00:27:50,960
- Do të doja të të pyesja.

461
00:27:52,020 --> 00:27:52,960
Çfarë ndodhi me ju?

462
00:27:53,920 --> 00:27:54,890
- Nuk e dija.

463
00:27:54,920 --> 00:27:56,290
Unë isha në Newark.

464
00:27:56,330 --> 00:27:57,130
Unë jam duke ndihmuar dikë.

465
00:27:57,160 --> 00:27:58,200
- Epo, ju jeni në Njuark.

466
00:27:58,230 --> 00:27:59,630
Ju jeni gjithmonë në Newark

467
00:27:59,660 --> 00:28:01,160
me ata të droguarit
duke vrapuar si i çmendur.

468
00:28:02,170 --> 00:28:04,540
- Ata nuk janë dhe unë jam mirë.

469
00:28:04,570 --> 00:28:06,670
- Çfarë
ndodhi këtë herë?

470
00:28:07,670 --> 00:28:09,240
- Një djalë i vogël gati vdiq.

471
00:28:09,270 --> 00:28:10,570
- Oh, më fal.

472
00:28:12,180 --> 00:28:14,020
Pra, ju jeni mjek tani?

473
00:28:14,050 --> 00:28:16,920
- Jo, ata kanë nevojë për ndihmën time.

474
00:28:16,950 --> 00:28:18,550
- Mund të ndihmoni?

475
00:28:18,590 --> 00:28:20,090
- Po.
- Si një avokat.

476
00:28:21,920 --> 00:28:24,660
- Epo jo në këtë rast, jo.

477
00:28:24,690 --> 00:28:25,820
- Por ju jeni avokat.

478
00:28:27,700 --> 00:28:29,670
- Epo,
gjëja që doja të...

479
00:28:29,700 --> 00:28:33,670
- Nuk mundem
të dëgjoj, Daniel.

480
00:28:33,700 --> 00:28:34,670
- Jam pezulluar.

481
00:28:36,210 --> 00:28:37,010
- Je pezulluar.

482
00:28:38,710 --> 00:28:40,650
- Licenca ime për të ushtruar profesionin e avokatit.

483
00:28:42,680 --> 00:28:44,110
- Për sa kohë?

484
00:28:44,150 --> 00:28:45,550
- Tre vjet.

485
00:28:45,590 --> 00:28:48,590
- Për sa kohë
nuk me tregove?

486
00:28:48,620 --> 00:28:50,320
Më lër të eci
rrugëve si një idiot.

487
00:28:51,790 --> 00:28:52,760
- Babi, do të të tregoja.

488
00:28:52,790 --> 00:28:53,790
U përpoqa kaq shumë herë.

489
00:28:53,830 --> 00:28:55,130
- Sa kohë keni bërë?

490
00:28:56,730 --> 00:28:58,260
- Gjashtë muaj.
- Si ka ardhur?

491
00:29:00,270 --> 00:29:01,710
- Po bëja gjënë e duhur.

492
00:29:04,870 --> 00:29:07,240
- Ti nuk je një
avokat më.

493
00:29:07,280 --> 00:29:08,650
- Jo për tre vjet.

494
00:29:16,650 --> 00:29:19,290
- Po mendoja se kjo ishte
koha kur kam nevojë për djalin tim,

495
00:29:22,730 --> 00:29:24,160
avokati i madh për të më ndihmuar,

496
00:29:26,230 --> 00:29:27,630
për të më mbrojtur.

497
00:29:32,500 --> 00:29:34,340
Dhe në vend të kësaj, ju jeni
duke ndihmuar ata njerëz.

498
00:29:36,710 --> 00:29:37,680
- Babi, ata njerëz kishin nevojë për mua.

499
00:29:37,710 --> 00:29:39,980
- Unë kisha nevojë për ty.

500
00:29:45,290 --> 00:29:46,760
- Çfarë ndodhi?

501
00:29:46,790 --> 00:29:47,620
- Nuk ka rëndësi.

502
00:29:48,790 --> 00:29:50,290
Telly do të kujdeset për këtë.

503
00:29:50,330 --> 00:29:51,770
- Mund të ndihmoj.
- Jo.

504
00:29:51,800 --> 00:29:53,700
- Prandaj jam këtu.
- Jo, Daniel.

505
00:29:53,730 --> 00:29:56,370
Dëgjo, gjithçka që dua është
të kujdesesh për nënën tënde.

506
00:30:00,070 --> 00:30:01,740
- Mund të ndihmoj.

507
00:30:01,770 --> 00:30:03,640
- Dhe Maksimi do të kujdeset
e javës sime në banya.

508
00:30:05,340 --> 00:30:06,940
- Maksim?
- Po.

509
00:30:06,980 --> 00:30:08,280
- Pse Maksim? Unë jam djali juaj.

510
00:30:08,310 --> 00:30:10,980
- Dhe ju duhet të shihni Anielka.

511
00:30:12,390 --> 00:30:14,960
- Ani?
- Po Ani.

512
00:30:14,990 --> 00:30:18,060
Ani, ajo ka marrë
kujdesi për nënën tuaj.

513
00:30:22,770 --> 00:30:24,270
- Nëse do që unë
shikoni llogarinë tuaj -

514
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
- Jo.

515
00:30:26,700 --> 00:30:28,230
- 'Kej, vetëm jep
pesë minuta të tjera.

516
00:30:28,270 --> 00:30:29,100
Hajde!

517
00:31:14,320 --> 00:31:15,150
- Fëmijë.

518
00:31:16,490 --> 00:31:17,290
Jeni ne rregull?

519
00:31:17,330 --> 00:31:18,170
- Po.

520
00:31:22,840 --> 00:31:27,340
- Oh, princ
Danetchka!

521
00:31:27,370 --> 00:31:28,170
Uluni, uluni, uluni.

522
00:31:28,210 --> 00:31:30,750
Na mungoni shumë.

523
00:31:30,780 --> 00:31:34,380
Diplomë juridike si 100,000.

524
00:31:35,250 --> 00:31:37,920
Ai praktikon shtatë vjet.

525
00:31:37,950 --> 00:31:42,890
dreq, kjo është si 300%
kthimi i investimit

526
00:31:42,930 --> 00:31:45,770
përpara se të heqin licencën.

527
00:31:45,800 --> 00:31:47,170
- Babi, mjaft.

528
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
- Çfarë?

529
00:31:48,430 --> 00:31:51,070
Ashtu si kur unë
merrni kartë krediti,

530
00:31:51,100 --> 00:31:54,910
blej mijëra vlerë
e gjërave, hmm?

531
00:31:54,940 --> 00:31:58,180
Hidhe kartën tutje,
raportojnë të vjedhura.

532
00:31:58,210 --> 00:31:59,280
Nuk mund të mbahet përgjithmonë.

533
00:31:59,310 --> 00:32:00,910
- Çfarë?

534
00:32:00,950 --> 00:32:01,750
- Goditi koreanët
javën e kaluar në Coney.

535
00:32:01,780 --> 00:32:03,150
- Hej Kostya,
ku ke qene

536
00:32:03,180 --> 00:32:04,920
- Në dyqanin e ëmbëlsirave?
- Çfarë ndodhi?

537
00:32:04,950 --> 00:32:06,280
Çfarë ndodhi me inspektorin?

538
00:32:06,320 --> 00:32:07,150
- Hej.

539
00:32:10,930 --> 00:32:13,030
- Trotuari mund
shkërmoqet nën këmbë.

540
00:32:14,530 --> 00:32:16,000
- Ani?

541
00:32:16,030 --> 00:32:18,230
- Ajo është rritur e gjitha
dhe ajo është rritur e gjitha.

542
00:32:19,200 --> 00:32:21,040
- Filmi më i mbivlerësuar ndonjëherë.

543
00:32:22,840 --> 00:32:23,910
- Nuk mund ta besoj.

544
00:32:24,840 --> 00:32:26,110
ti ishe thjesht -

545
00:32:26,140 --> 00:32:26,910
- 14.

546
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
E drejta.
- Po.

547
00:32:27,980 --> 00:32:30,480
- Pi, i huaj.

548
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
-Ti dukesh shkëlqyeshëm.

549
00:32:48,900 --> 00:32:50,170
- Jo aq i mirë sa ai
në maturën tuaj të klasës së tetë.

550
00:32:50,200 --> 00:32:51,270
- Hesht.

551
00:32:51,310 --> 00:32:52,340
- Maks.

552
00:32:52,370 --> 00:32:53,470
- Çfarë?

553
00:32:53,510 --> 00:32:55,480
Doja ta çoja Nanën tek
maturën, por ajo më shpërndau.

554
00:32:58,050 --> 00:33:00,190
Unë jam mirë.

555
00:33:00,220 --> 00:33:02,020
Babai më pyeti
te vij te te shoh.

556
00:33:02,890 --> 00:33:04,390
- Ai duket mirë?

557
00:33:04,420 --> 00:33:06,020
- Po.

558
00:33:06,060 --> 00:33:06,890
Epo.

559
00:33:08,160 --> 00:33:09,630
Po.

560
00:33:09,660 --> 00:33:10,960
- Një tufë mut është ajo që është.

561
00:33:12,560 --> 00:33:14,260
- Ne do ta kemi atë
në shtëpi në asnjë kohë.

562
00:33:20,570 --> 00:33:21,940
- Pra

563
00:33:21,980 --> 00:33:23,380
Newark, a?

564
00:33:23,410 --> 00:33:24,240
- Po.

565
00:33:25,910 --> 00:33:28,180
- Danieli e urrente makin' bank.

566
00:33:28,220 --> 00:33:29,220
- Nuk është e vërtetë.

567
00:33:29,250 --> 00:33:31,050
- Unë po e rrënjosja atë
ai do ta linte këtë

568
00:33:31,090 --> 00:33:32,860
mut e bardhë pas.

569
00:33:35,390 --> 00:33:37,860
- Epo, ata nuk kishin nevojë
unë më në atë botë.

570
00:33:39,030 --> 00:33:41,230
- Të gjithë duhet të gjejmë
ku na duhen.

571
00:33:41,930 --> 00:33:43,930
- Duke folur se ku
ne kemi nevojë, më falni.

572
00:33:49,270 --> 00:33:51,370
- A do të
rri në këtë kohë?

573
00:33:52,710 --> 00:33:53,980
- Jo, thjesht jam këtu
për disa ditë.

574
00:33:54,010 --> 00:33:55,650
Unë kam përgjegjësi
në Newark.

575
00:33:58,020 --> 00:33:59,520
- Dhe e kujt
përgjegjësia është kjo?

576
00:34:02,020 --> 00:34:03,090
Ai është një vezë e mirë,

577
00:34:03,120 --> 00:34:06,520
por ai do të përfitojë vërtet
nga një kokë e nivelit të qëndrueshëm

578
00:34:06,560 --> 00:34:07,960
si e jotja këtu përreth.

579
00:34:11,830 --> 00:34:13,930
- Babai im jo
dua që unë të përfshihem.

580
00:34:13,970 --> 00:34:15,200
- Babai yt më dëgjon.

581
00:34:15,240 --> 00:34:15,880
- Ani.

582
00:34:17,640 --> 00:34:19,540
Nuk mendoj se duhet të jem këtu.

583
00:34:20,640 --> 00:34:24,980
- Nuk ke qenë këtu a
shumë, jo që kur isha vajzë.

584
00:34:27,480 --> 00:34:29,620
Por për disa arsye,

585
00:34:29,660 --> 00:34:32,030
ky vend duket i kompletuar
kur je rreth e rrotull.

586
00:34:35,130 --> 00:34:36,530
- Do të kthehem më shpesh.

587
00:34:38,700 --> 00:34:39,530
Unë premtoj.

588
00:34:45,110 --> 00:34:47,280
- Mbaje këtë nga dyshemeja.

589
00:34:47,310 --> 00:34:47,950
Ju do të rrëshqisni.

590
00:34:50,110 --> 00:34:52,310
Dhe ne kemi nevojë për këtë kokë
e juaja në një copë.

591
00:35:11,740 --> 00:35:13,470
- Na grabitin!

592
00:35:13,510 --> 00:35:14,610
Mallkuar shakedown!

593
00:35:14,640 --> 00:35:15,440
- Na grabit?

594
00:35:15,470 --> 00:35:16,970
Mund të na mbyllin.

595
00:35:17,010 --> 00:35:18,110
- Çfarë, të është thyer dora?

596
00:35:18,150 --> 00:35:19,280
Nuk mund të telefononi?

597
00:35:19,310 --> 00:35:24,150
Vetëm numrat që dini janë për
librari, OTB dhe peshkaqen huazues

598
00:35:24,190 --> 00:35:26,190
për kur humbet
te bastari dhe OTB.

599
00:35:27,250 --> 00:35:30,960
- Do të na falimentosh
me këtë mut, i ndyrë suka!

600
00:35:31,760 --> 00:35:32,660
- Suka?
- Suka!

601
00:35:32,700 --> 00:35:34,570
- Eja këtu, të përkul!

602
00:35:34,600 --> 00:35:35,540
Të bëj suka ime!

603
00:35:37,400 --> 00:35:38,040
- Ndalo!

604
00:35:39,740 --> 00:35:41,570
Tre ditë!

605
00:35:41,610 --> 00:35:43,010
Tre ditë, babai im është larguar.

606
00:35:43,040 --> 00:35:44,610
Ky vend tashmë është -

607
00:35:44,640 --> 00:35:45,540
- Deni.

608
00:35:45,580 --> 00:35:47,450
- Ngri babanë lart!

609
00:35:47,480 --> 00:35:49,180
Hajde.

610
00:36:22,490 --> 00:36:24,390
- Më dhemb se
mendon, e di?

611
00:36:29,200 --> 00:36:30,270
Dua të them të gjitha ato gjëra
shihni në filma

612
00:36:30,300 --> 00:36:33,500
rreth njerëzve që janë duke u prerë
dhe njerëzit goditen me thikë,

613
00:36:33,530 --> 00:36:36,040
nuk do ta mendonit
lëndon sa më shumë, por bën.

614
00:36:38,610 --> 00:36:41,210
Ti e di që duhet
merrni një copë syri?

615
00:36:41,240 --> 00:36:43,640
Po, do të jem
si gjarpri Plissken.

616
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
Çfarë thotë ai?

617
00:36:46,320 --> 00:36:49,820
"Unë nuk e bëj të vërtetën për
lufta juaj apo presidenti juaj”.

618
00:36:52,790 --> 00:36:54,120
"Ik nga Nju Jorku".

619
00:36:56,530 --> 00:36:57,360
Danieli?

620
00:36:59,460 --> 00:37:00,060
Danieli.

621
00:37:00,800 --> 00:37:01,630
Hajde, Daniel.

622
00:37:02,700 --> 00:37:03,630
A ka ndonjë zë atje?

623
00:37:06,710 --> 00:37:07,680
Danetchka. Danieli.

624
00:37:07,710 --> 00:37:08,840
- Ata do të jenë mirë.

625
00:37:08,880 --> 00:37:10,180
Vetëm sigurohuni që të marrin të dy

626
00:37:10,210 --> 00:37:12,680
kursin e tyre të plotë
të antibiotikëve.

627
00:37:12,710 --> 00:37:14,480
- Faleminderit shumë doktor.
- Kjo është ajo?

628
00:37:14,510 --> 00:37:15,310
mbarova?

629
00:37:15,350 --> 00:37:17,120
- Po.

630
00:37:17,150 --> 00:37:18,790
Hej, hej. Mos luani me këtë.

631
00:37:18,820 --> 00:37:19,760
Do të ktheheni pas dy ditësh

632
00:37:19,790 --> 00:37:21,460
për të parë kirurgun plastik, Max.

633
00:37:21,490 --> 00:37:22,760
Kështu që thjesht relaksohuni.

634
00:37:22,790 --> 00:37:23,830
- Emri është Plissken.

635
00:37:25,260 --> 00:37:26,060
- Më falni?
- Dhe unë nuk jap një karkalec

636
00:37:26,100 --> 00:37:28,340
për luftën tuaj ose
presidenti juaj.

637
00:37:28,370 --> 00:37:29,640
- Faleminderit doktor.

638
00:37:29,670 --> 00:37:30,770
Faleminderit shumë.

639
00:37:30,800 --> 00:37:31,840
- "Ik nga Nju Jorku".

640
00:37:31,870 --> 00:37:33,540
- Faleminderit.
-Kini kujdes, zotërinj.

641
00:37:33,570 --> 00:37:36,410
- Hej, shiko çfarë
dikush ka sjellë për ju.

642
00:37:36,440 --> 00:37:37,210
- Ua.

643
00:37:37,240 --> 00:37:38,640
- Po për këtë?

644
00:37:38,680 --> 00:37:40,320
Engjëjt e rinj mbrojtës.

645
00:37:42,580 --> 00:37:43,510
Le të shkojmë në shtëpi tani.

646
00:37:44,950 --> 00:37:47,750
Le të shkojmë. Mametchka kishte
gatuaj një mish qengji për ju.

647
00:37:47,790 --> 00:37:49,190
Le të shkojmë. Vetëm ki kujdes, po?

648
00:38:21,230 --> 00:38:22,830
- Se gjithçka?

649
00:38:25,930 --> 00:38:27,430
- Flisni anglisht këtu.

650
00:38:28,230 --> 00:38:30,670
Mblidhni 50% nga kjo
gomar që shet koks.

651
00:38:32,310 --> 00:38:34,210
Bëni një shembull të tij nëse
ai thotë ndonjë gjë, në rregull?

652
00:38:35,740 --> 00:38:36,640
- Kënaqësia ime.

653
00:38:36,680 --> 00:38:38,680
- Kthehu në orën 11:00.

654
00:39:28,910 --> 00:39:30,540
- Daniel.

655
00:39:30,570 --> 00:39:31,740
Danieli.

656
00:39:31,780 --> 00:39:33,250
- Ende.

657
00:39:35,510 --> 00:39:36,880
- Katya.

658
00:39:36,920 --> 00:39:37,720
Katya!

659
00:40:00,840 --> 00:40:02,980
Hej Robert, Robert, Robert.

660
00:40:03,010 --> 00:40:04,240
Po një kafe tjetër?

661
00:40:17,600 --> 00:40:20,510
Katya.

662
00:40:23,900 --> 00:40:28,440
- Robert.

663
00:40:28,480 --> 00:40:29,780
Është një lagje e rrezikshme.

664
00:40:31,380 --> 00:40:32,580
- Mendoj se do të jem mirë.

665
00:40:32,610 --> 00:40:33,050
- Ua.

666
00:40:37,420 --> 00:40:40,420
Robert këtu mendon se
Mafia ruse po na ndjek.

667
00:40:41,360 --> 00:40:42,800
- Unë nuk jam në orën.

668
00:40:42,830 --> 00:40:43,930
- Jo?

669
00:40:43,960 --> 00:40:46,360
A ishe në orën kur
po pimë kafe brenda.

670
00:40:48,470 --> 00:40:51,370
- Kjo mund të kishte shkuar keq
në 100 mënyra të ndryshme.

671
00:40:51,400 --> 00:40:52,000
- Faleminderit.

672
00:40:53,540 --> 00:40:54,440
- Kjo vetëm sa përkeqësohet.

673
00:40:56,780 --> 00:40:59,080
- Meqë ra fjala, mundemi
kujdesemi për tonat.

674
00:41:23,470 --> 00:41:23,970
- Çfarë jeni ju?

675
00:41:24,010 --> 00:41:25,140
- Unë jam Julia Shields.

676
00:41:25,180 --> 00:41:26,550
Unë jam nga firma, zoti Reznick.

677
00:41:26,580 --> 00:41:27,750
- Ku është Teli?

678
00:41:27,780 --> 00:41:29,620
- Jam shumë i njohur
me rastin tuaj.

679
00:41:29,650 --> 00:41:31,720
Teli më nxori në shpejtësi.

680
00:41:31,750 --> 00:41:32,750
- Ku është ai?

681
00:41:32,790 --> 00:41:35,690
- Ai është akuzuar në
lidhje me rastin.

682
00:41:35,720 --> 00:41:37,420
Unë sugjeroj që të mos e bëjmë
humbim çdo kohë.

683
00:41:46,470 --> 00:41:47,670
- Raketim, vrasje?

684
00:41:47,700 --> 00:41:49,070
Kjo nuk ka lidhje me mua.

685
00:41:49,100 --> 00:41:50,540
- RICO, komplot.

686
00:41:50,570 --> 00:41:51,610
Ata po i kapin të gjithë.

687
00:41:51,640 --> 00:41:53,040
- Dhe sa kohë është
kjo do të marrë?

688
00:41:53,080 --> 00:41:54,080
- Mund të kalojnë disa vjet.

689
00:41:54,110 --> 00:41:56,780
- Po lirimi me kusht?

690
00:41:56,810 --> 00:41:57,710
- Ndoshta 500.

691
00:41:57,750 --> 00:41:58,920
- 500,000?

692
00:41:58,950 --> 00:42:00,180
- Ndoshta.

693
00:42:00,220 --> 00:42:01,020
- Plus tarifat ligjore?

694
00:42:01,050 --> 00:42:02,520
- Jo, mund të zhvendosem
kostot dhe të faturueshme.

695
00:42:02,550 --> 00:42:03,850
- Nuk ndryshon asgjë.

696
00:42:05,520 --> 00:42:07,160
Unë nuk jam një bamirësi
rasti. Unë do ta paguaj.

697
00:42:07,190 --> 00:42:08,590
- Do të jetë një luftë

698
00:42:08,630 --> 00:42:10,570
duke marrë privatësinë tuaj
llogaritë të ngrira.

699
00:42:10,600 --> 00:42:11,840
- Kemi marrë llogari të përbashkëta.

700
00:42:11,860 --> 00:42:14,330
- Po dhe kam qenë
nëpër të gjithë atë.

701
00:42:14,370 --> 00:42:16,140
Dhe nëse nuk e bëjmë
te nxjerr shpejt,

702
00:42:16,170 --> 00:42:17,570
Kat do të jetë në telashe.

703
00:42:26,720 --> 00:42:29,620
- Shkoni në banja
dhe gjeni Anielka,

704
00:42:31,250 --> 00:42:32,180
kërkoni që ajo të shkojë te shqiptari.

705
00:42:32,220 --> 00:42:33,790
Ajo do t'ju paguajë.

706
00:42:36,030 --> 00:42:36,860
Në rregull?

707
00:42:42,270 --> 00:42:43,470
- Ruslan Arshavsky,

708
00:42:44,900 --> 00:42:47,840
Alexei Shapiro,
Aaron Abromovitz.

709
00:42:47,870 --> 00:42:52,210
43 bashkëkomplotistët, I
njohin vetëm dy prej tyre.

710
00:42:52,250 --> 00:42:54,120
- Verkovsky, ti i ke dhënë para hua.

711
00:42:54,150 --> 00:42:55,790
- Po, për internet kafen e tij.

712
00:42:55,820 --> 00:42:58,290
Si dreqin e bën këtë
të më bëjë vrasës?

713
00:42:58,320 --> 00:42:59,790
- dha Verkovsky
mbulesë për Arshavsky

714
00:42:59,820 --> 00:43:01,660
dhe grupi i Shapiros
të mashtruesve të internetit.

715
00:43:01,690 --> 00:43:03,630
- Sepse ata janë qiramarrësit e tij.

716
00:43:03,660 --> 00:43:06,930
- Ata tregtuan kriptovaluta
për numrat e kartave të kreditit të vjedhura.

717
00:43:06,960 --> 00:43:08,530
- Pra?

718
00:43:08,560 --> 00:43:10,630
- Dhe ata ishin të infiltruar
nga një informator i FBI-së

719
00:43:10,670 --> 00:43:14,570
me emrin Ilsa Sokolov e cila ishte
u gjet i vdekur tre javë më parë.

720
00:43:14,600 --> 00:43:16,540
Më shumë se 40 plagë me thikë

721
00:43:16,570 --> 00:43:19,540
shkaktuar nga një prerje
thikë nga një grup takëm

722
00:43:19,580 --> 00:43:23,650
blerë me shumicë me Abromovitz's
kartat e kreditit të vjedhura.

723
00:43:25,220 --> 00:43:26,890
- Çfarë duan nga unë?

724
00:43:26,920 --> 00:43:27,820
- Dëshmi.

725
00:43:27,850 --> 00:43:29,090
- Unë nuk i njoh këta njerëz.

726
00:43:29,120 --> 00:43:30,860
- Ti e njeh Verkovskin.

727
00:43:30,890 --> 00:43:32,890
Dhe nëse mund t'i ndihmoni ata
lyej atë në një qoshe,

728
00:43:32,930 --> 00:43:33,900
atëherë ata mund të ndezin nxehtësinë

729
00:43:33,930 --> 00:43:35,200
në djalin tjetër në shkallë.

730
00:43:36,160 --> 00:43:37,330
Çfarë po ndodh?

731
00:43:37,360 --> 00:43:41,030
- Një nga miqtë e klientit tuaj
sapo hyra në dush.

732
00:43:41,070 --> 00:43:41,670
- Më dëgjoni.

733
00:43:41,700 --> 00:43:43,200
Unë do të punoj. Hej, hej!

734
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
Unë do ta zgjidh këtë.

735
00:43:44,270 --> 00:43:45,270
Mbajeni veten.

736
00:43:45,310 --> 00:43:47,680
- Dëgjo, shko te Anielka.

737
00:43:47,710 --> 00:43:49,650
Thuaji të ndjejë shqiptarin.

738
00:43:49,680 --> 00:43:51,920
Do të më duhet një partner i ri.

739
00:43:51,950 --> 00:43:53,320
Ju lutem.

740
00:43:53,350 --> 00:43:54,190
- Mirë.

741
00:44:10,840 --> 00:44:12,040
- Çfarë?

742
00:44:12,070 --> 00:44:13,640
- Ti vazhdon të më dërgosh mesazhe

743
00:44:13,670 --> 00:44:15,610
në lidhje me marrjen e konkurrimit
shërbim shishe në klub.

744
00:44:15,640 --> 00:44:16,270
- Ti je lidhja ime.

745
00:44:16,310 --> 00:44:18,280
- Unë jam jashtë skenës së klubit.

746
00:44:18,310 --> 00:44:20,110
- 100%?

747
00:44:20,150 --> 00:44:21,850
- 100%.

748
00:44:21,880 --> 00:44:22,580
Jashtë.

749
00:44:22,620 --> 00:44:24,160
- Mendova se thjesht po luanit.

750
00:44:24,190 --> 00:44:25,020
- Mm-hmm.

751
00:44:26,790 --> 00:44:27,660
Si është xhaxhai Vlad?

752
00:44:28,930 --> 00:44:30,830
- Nën
rrethanat, ai është mirë.

753
00:44:31,900 --> 00:44:32,870
- Dhe ju?

754
00:44:32,900 --> 00:44:33,740
- Unë jam mirë.

755
00:44:36,470 --> 00:44:38,140
- Do të marrim
përmes kësaj së bashku.

756
00:44:41,370 --> 00:44:42,740
- Ju jeni këtu për mujore.

757
00:44:42,780 --> 00:44:45,010
- Epo, jo saktësisht.

758
00:44:46,350 --> 00:44:49,860
Ai më pyeti nëse mund të bësh gjysmën.

759
00:44:49,890 --> 00:44:50,590
- Gjysma?

760
00:44:50,620 --> 00:44:51,820
- Bilanci juaj.

761
00:44:55,160 --> 00:44:56,230
- Unë nuk e kam atë këtu.

762
00:44:56,260 --> 00:44:57,430
- Jo, sigurisht që jo.

763
00:44:57,460 --> 00:45:00,060
- Por nesër,
Unë do ta bëj të ndodhë.

764
00:45:05,030 --> 00:45:06,200
- Faleminderit.

765
00:45:08,670 --> 00:45:09,310
me vjen keq.

766
00:45:12,780 --> 00:45:13,610
- Mos ma thuaj emrin.

767
00:45:13,640 --> 00:45:14,910
- Si shkoi?

768
00:45:14,950 --> 00:45:15,950
je mire?

769
00:45:15,980 --> 00:45:17,080
- Po, jam mirë.

770
00:45:17,120 --> 00:45:18,090
E morët mesazhin tim?

771
00:45:19,990 --> 00:45:21,130
- Unë jam me të.

772
00:45:21,150 --> 00:45:23,020
- Bilanci,
numrin që ju dërgova,

773
00:45:23,060 --> 00:45:24,100
ky është bilanci i saj.

774
00:45:25,420 --> 00:45:27,090
Merrni gjysmën e saj.

775
00:45:27,130 --> 00:45:28,530
- E kuptoj.

776
00:45:28,560 --> 00:45:29,030
- Mblidhni pjesën tjetër
nga të gjithë të tjerët.

777
00:45:29,060 --> 00:45:30,630
Ne kemi nevojë për të gjitha.

778
00:45:32,030 --> 00:45:32,660
- 'Kej.

779
00:45:34,000 --> 00:45:34,400
A jeni i sigurt?

780
00:45:34,440 --> 00:45:35,540
- Unë jam mirë.

781
00:45:35,570 --> 00:45:39,310
Më duhet vetëm të dal nga
këtu sa më shpejt.

782
00:45:40,340 --> 00:45:41,170
- Unë do.

783
00:46:27,730 --> 00:46:28,560
- V, fëmijë!

784
00:46:28,600 --> 00:46:31,700
me vjen keq qe kam munguar
hapja madhështore.

785
00:46:31,740 --> 00:46:33,240
- Zim, na ke munguar.

786
00:46:33,270 --> 00:46:34,840
- Një tjetër.

787
00:46:34,870 --> 00:46:36,300
- Po, tjetra.

788
00:46:37,480 --> 00:46:40,450
- Vince në klub
dërgon dashurinë e tij.

789
00:46:40,480 --> 00:46:41,580
- Ua.

790
00:46:41,610 --> 00:46:44,480
- Dhe Jojo në Tërheqje e pyeti
Unë të të jap qelinë e saj.

791
00:46:44,520 --> 00:46:47,890
- Do të doja të shihja Jojo.

792
00:46:47,920 --> 00:46:50,990
- Unë u them atyre, "Ajo është
duke ndjekur ëndrrat e saj.

793
00:46:51,030 --> 00:46:51,930
Goditi atë në gram.

794
00:46:51,960 --> 00:46:53,230
Ajo mori 90,000 ndjekës”.

795
00:46:53,260 --> 00:46:54,090
- 120,000.

796
00:46:55,830 --> 00:46:58,370
- 120,000 ndjekës.

797
00:46:58,400 --> 00:47:00,840
Shikoni dhe mësoni, djem dhe vajza.

798
00:47:00,870 --> 00:47:03,810
Unë do të thotë mut, unë zotëroj
gjashtë klube nate.

799
00:47:03,840 --> 00:47:05,210
- Familja juaj i zotëron ato.

800
00:47:05,240 --> 00:47:08,880
- Gjashtë klube nate, katër
restorante, një hotel

801
00:47:08,910 --> 00:47:11,380
dhe mezi arrij
15,000 ndjekës.

802
00:47:12,420 --> 00:47:15,120
- Do të shkojmë të kapim një
kafshon me Çakun dhe Agronin.

803
00:47:15,150 --> 00:47:16,380
Dëshiron të bashkohesh?

804
00:47:16,420 --> 00:47:18,360
- Dy kafene dhe sallon tatuazhesh?

805
00:47:18,390 --> 00:47:19,460
Asnjë partner.

806
00:47:19,490 --> 00:47:20,390
Uau.

807
00:47:20,430 --> 00:47:21,870
- Orë të gjata, por ti e di.

808
00:47:22,970 --> 00:47:23,900
- E di, apo jo?

809
00:47:24,870 --> 00:47:27,110
Hej, të them ndonjëherë
si u njohëm me njëri-tjetrin?

810
00:47:29,270 --> 00:47:33,840
V dhe unë u takuam me kolegj
vit në studentët e parë në shtetin e lartë.

811
00:47:33,880 --> 00:47:36,850
Pasi u ndamë, ajo
ende më duhej për barërat e këqija

812
00:47:36,880 --> 00:47:38,550
dhe kthehet në shtëpi nga shkolla.

813
00:47:38,580 --> 00:47:40,280
Kështu bëmë një marrëveshje.

814
00:47:40,320 --> 00:47:41,820
- Mirë, mjafton.

815
00:47:41,850 --> 00:47:44,850
- Një çantë me qindarkë nënkuptonte një punë dore.

816
00:47:44,890 --> 00:47:47,760
Coca-Coca ishte një blowjob.

817
00:47:48,890 --> 00:47:51,830
Dhe një udhëtim në shtëpi, kjo do të thoshte

818
00:47:51,870 --> 00:47:54,770
Po e merrja atë
gomar i ëmbël, i ëmbël.

819
00:47:55,940 --> 00:47:57,270
Asnjë varg i bashkangjitur.

820
00:47:57,300 --> 00:47:58,470
- Ti je budalla.

821
00:47:58,500 --> 00:48:00,670
- Babai i saj u zhduk mbi të

822
00:48:00,710 --> 00:48:02,150
dhe nëna e saj mund
mezi paguaj qiranë e saj,

823
00:48:02,180 --> 00:48:03,350
kështu që mendoj se marr një bursë.

824
00:48:05,350 --> 00:48:06,590
- Dil jashtë.

825
00:48:06,610 --> 00:48:09,310
- Tani as unë
merrni një telefonatë kthyese.

826
00:48:09,350 --> 00:48:11,220
- Të thashë që mbarova.

827
00:48:11,250 --> 00:48:12,220
- U krye?

828
00:48:12,250 --> 00:48:13,520
- Po, mbarova.

829
00:48:25,100 --> 00:48:26,300
- Dem.

830
00:48:38,480 --> 00:48:39,950
- Hej, hej!

831
00:48:52,570 --> 00:48:56,880
- Askush nuk më thotë gjë që atëherë
Unë jam 14 vjeç, kurvë.

832
00:48:57,340 --> 00:48:59,180
Rri poshtë, Zim.

833
00:48:59,210 --> 00:49:00,480
Unë do të marr akull.

834
00:49:03,050 --> 00:49:06,550
- Babai i rremë rus.

835
00:49:06,580 --> 00:49:07,410
- Veton!

836
00:49:20,700 --> 00:49:22,000
- Ka ndodhur dreqin?

837
00:49:32,320 --> 00:49:33,160
- Përshëndetje.

838
00:49:33,180 --> 00:49:35,050
- Kjo
është hera jonë e parë.

839
00:49:35,090 --> 00:49:35,890
- Oh, uau. Herën e parë.

840
00:49:35,920 --> 00:49:37,350
-Qe nënën tënde
me sharrë elektrike!

841
00:49:37,390 --> 00:49:38,390
- Xha Kos!

842
00:49:38,420 --> 00:49:39,420
- Më fal, Katya. Na vjen keq.

843
00:49:39,460 --> 00:49:42,700
- Unë kam shkëlqyer
ide për rezervuarin e peshkaqenëve.

844
00:49:42,730 --> 00:49:47,940
Uebfaqja e thirrur
kostyakorolneudachi.com.

845
00:49:48,470 --> 00:49:49,570
- Çfarë do të thotë kjo?

846
00:49:49,600 --> 00:49:51,540
- Kostya: mbreti i të gjithë humbësve.

847
00:49:51,570 --> 00:49:53,070
- Përshëndetje Banya?

848
00:49:53,110 --> 00:49:54,380
Jo. Jo, nuk u largove.

849
00:49:54,410 --> 00:49:56,510
Asgjë në humbje dhe
gjetur, nuk ka rroba banje.

850
00:49:56,540 --> 00:49:57,980
- Mos e quaj bookie këtë herë.

851
00:49:58,010 --> 00:50:00,280
Bast me mua në garën e ardhshme.

852
00:50:00,310 --> 00:50:01,050
- E shtata?

853
00:50:01,080 --> 00:50:03,150
- Sa je ulur sot?

854
00:50:03,190 --> 00:50:04,090
- 500.

855
00:50:04,120 --> 00:50:06,120
Më kanë mbetur edhe 10 dollarë.

856
00:50:06,160 --> 00:50:07,060
- Mut.

857
00:50:07,090 --> 00:50:10,060
Mirë, unë ju jap shanset 50 me një.

858
00:50:10,090 --> 00:50:11,290
Çdo kalë që dëshironi.

859
00:50:11,330 --> 00:50:13,400
- Unë marr
e preferuara, numri nëntë.

860
00:50:13,430 --> 00:50:15,970
- Mund të marrësh
Moisiu hipur në njëbrirësh

861
00:50:16,000 --> 00:50:18,430
me raketë lart e saj
bythë, prapë do të humbisje.

862
00:50:25,080 --> 00:50:25,980
- Vetone.
- Hej.

863
00:50:26,010 --> 00:50:28,440
- Daniel. Daniel, Vetone.

864
00:50:28,480 --> 00:50:29,280
- Kënaqësia ime.

865
00:50:29,320 --> 00:50:30,190
- Njësoj.

866
00:50:30,220 --> 00:50:31,390
- Kutitë.

867
00:50:41,400 --> 00:50:42,670
- Po, jemi mirë?

868
00:50:42,700 --> 00:50:43,970
Ata sillen?

869
00:50:44,000 --> 00:50:45,240
- Po, po. Ata janë mirë.

870
00:50:45,270 --> 00:50:46,870
Duhet te flas me ty
në lidhje me faturat, njeri.

871
00:50:46,900 --> 00:50:48,330
Unë nuk e di se si
ky vend mbijeton.

872
00:50:48,370 --> 00:50:49,640
Nuk e kuptoj.

873
00:50:49,670 --> 00:50:51,110
- Ka një djalë me emrin
Nathan do të vijë sonte.

874
00:50:51,140 --> 00:50:52,240
- Diçka më duhet
për t'u shqetësuar?

875
00:50:52,280 --> 00:50:53,010
- Jo.

876
00:50:53,040 --> 00:50:54,440
Ju kujtohen ndërtesat e Fat Jack?

877
00:50:54,480 --> 00:50:55,680
Unë jam duke i blerë ato.

878
00:50:55,710 --> 00:50:57,210
12 mil.

879
00:50:57,250 --> 00:50:59,750
I dhashë një numër më të lartë,
përmirësime dhe çfarë jo.

880
00:50:59,780 --> 00:51:00,580
- Sa?

881
00:51:00,620 --> 00:51:01,390
- 15.

882
00:51:03,160 --> 00:51:05,100
- Ata nuk e dinë që je
duke i kthyer kontratat.

883
00:51:05,120 --> 00:51:06,750
- Kjo është arsyeja pse unë jam duke marrë
3 milje ne muaj.

884
00:51:06,790 --> 00:51:08,130
- Mut.

885
00:51:13,070 --> 00:51:15,370
Oh, më fal.

886
00:51:15,400 --> 00:51:16,540
- Është faji im.

887
00:51:19,080 --> 00:51:20,380
- Hej, kush është Vetone?

888
00:51:20,410 --> 00:51:21,510
- Mik i familjes.

889
00:51:21,540 --> 00:51:23,210
Ajo është këtu për të ndihmuar.

890
00:51:23,250 --> 00:51:24,550
- Si?

891
00:51:24,580 --> 00:51:25,620
- Ajo zotëron babanë tënd.

892
00:51:27,120 --> 00:51:29,190
- Unë nuk mendoj se unë
dua ta di pastaj.

893
00:51:29,220 --> 00:51:31,120
- Unë e ndihmova atë
financoni një kafene,

894
00:51:31,160 --> 00:51:34,130
një sallon tatuazhesh dhe
një ankand arti online.

895
00:51:35,530 --> 00:51:37,600
Jo të gjithë mund të hyjnë
banka për një kredi biznesi.

896
00:51:37,630 --> 00:51:39,030
- Ne rregull, e di. e di.

897
00:51:39,060 --> 00:51:40,390
Shtylla e
komuniteti dhe të gjitha këto.

898
00:51:40,430 --> 00:51:41,800
e kuptoj.

899
00:51:41,840 --> 00:51:43,110
- Çfarë mendoni ju
e babait tuaj?

900
00:51:43,140 --> 00:51:46,640
- Mendoj se po vrapon
ky vend sikur të ishte viti 1978

901
00:51:46,670 --> 00:51:48,740
dhe nuk e di si
ai ka mjaft para.

902
00:51:50,180 --> 00:51:52,120
- Janë mjaft para për të
kujdesuni për nënën tuaj

903
00:51:52,150 --> 00:51:53,450
për një ose dy muaj të tjerë

904
00:51:53,480 --> 00:51:56,680
dhe pjesa tjetër për të paguar
lirimin me kusht të babait tuaj.

905
00:51:56,720 --> 00:51:58,290
- Po, atëherë çfarë?

906
00:51:59,450 --> 00:52:01,750
- Mund të mbështetem
ju të rrinë përreth?

907
00:52:01,790 --> 00:52:03,730
- Po, sigurisht.

908
00:52:05,230 --> 00:52:07,800
- Thjesht duhet të shkosh dhe
bëni disa depozita.

909
00:52:07,830 --> 00:52:09,200
- Epo, unë do të shkoj me ju.

910
00:52:09,230 --> 00:52:12,670
- Unë jam rrip i zi
dhe kung fu, jujutsu

911
00:52:12,700 --> 00:52:14,500
dhe arti i joshjes.

912
00:52:15,640 --> 00:52:17,180
Të gjitha gratë ruse janë.

913
00:52:20,550 --> 00:52:24,620
Paulius?

914
00:52:44,340 --> 00:52:45,540
Banka është më poshtë.

915
00:52:46,940 --> 00:52:48,470
- Lëri paratë
këtu dhe dil jashtë.

916
00:52:50,380 --> 00:52:51,410
- Çfarë?

917
00:52:51,450 --> 00:52:52,250
- Bëje tani.

918
00:52:53,250 --> 00:52:54,720
- Po tallesh me mua?

919
00:53:00,630 --> 00:53:01,670
- Dora jote do të shërohet.

920
00:53:03,260 --> 00:53:06,200
Nëse plaku juaj është zhdukur
për mirë, nuk kam asgjë.

921
00:53:07,200 --> 00:53:08,230
Merrni një taksi.

922
00:53:13,610 --> 00:53:14,450
- Dil jashtë.

923
00:53:26,120 --> 00:53:30,360
- Moshe, fërko pak
në këmbët e mia.

924
00:53:33,730 --> 00:53:35,230
- Gjëra me vlerë në kuti.

925
00:53:37,870 --> 00:53:39,540
- A është Maxim apo Anielka këtu?

926
00:53:40,510 --> 00:53:41,450
- Natan?

927
00:53:41,480 --> 00:53:42,680
- Po.

928
00:53:42,710 --> 00:53:43,950
- Oh mirë. Po,
ju lutem keni një vend.

929
00:53:43,980 --> 00:53:45,180
Ai do të kthehet menjëherë.

930
00:53:51,220 --> 00:53:53,750
Hej Xha Kos, a mundesh
më kapni ndonjë ndryshim?

931
00:53:53,790 --> 00:53:56,130
- Çfarë, nuk dëshiron
ndihma ime, Danetchka?

932
00:53:56,160 --> 00:53:57,330
- mendova
ishte java jote e pushimit.

933
00:53:57,360 --> 00:53:58,690
Nuk doja të të shqetësoja.

934
00:53:58,730 --> 00:53:59,900
- Pas kësaj gare.

935
00:53:59,930 --> 00:54:00,730
- Hej mami, unë jam
shkon prapa.

936
00:54:00,760 --> 00:54:01,730
Unë do të kthehem menjëherë.

937
00:54:01,760 --> 00:54:03,360
Vetëm qëndroni këtu, 'ka?

938
00:54:03,400 --> 00:54:05,540
Xha Kos, mbaj një
sy mbi të të lutem.

939
00:54:08,840 --> 00:54:10,340
- Hej, duhet ta provosh.

940
00:54:11,410 --> 00:54:12,780
- Nuk kam baltë.

941
00:54:12,810 --> 00:54:15,610
- Pse fshihemi këtu lart
sikur po kalojmë në shtëpi etj?

942
00:54:17,480 --> 00:54:19,780
- Sepse nuk dua të ndaj
Mua më e mirë me të gjithë.

943
00:54:19,820 --> 00:54:20,650
Je mire?

944
00:54:21,720 --> 00:54:22,560
- Edhe një.

945
00:54:30,370 --> 00:54:31,640
Çfarë ka atje?

946
00:54:31,670 --> 00:54:32,340
- Dhoma e trajtimit.

947
00:54:35,040 --> 00:54:36,910
- E njoh Anielkën prej vitesh.

948
00:54:36,940 --> 00:54:38,370
megjithatë kjo është hera ime e parë këtu.

949
00:54:38,410 --> 00:54:42,410
- Sigurisht, është sekreti për të
një jetë e mrekullueshme, boychik.

950
00:54:42,450 --> 00:54:45,320
Cila është loja juaj?
- Po mbyllen, kurvë.

951
00:54:45,350 --> 00:54:46,920
- Tregtar arti kryesisht.

952
00:54:46,950 --> 00:54:48,580
Por unë jam gati të blej
prone ne lagje.

953
00:54:48,620 --> 00:54:49,750
- Jo!

954
00:54:49,790 --> 00:54:51,630
- Ku?
- Po, po, po!

955
00:54:51,660 --> 00:54:52,830
- Nënë dreq!

956
00:54:52,860 --> 00:54:54,290
- Më poshtë në Delancey.

957
00:54:54,330 --> 00:54:55,630
- Vërtet?

958
00:54:55,660 --> 00:54:56,300
Sa shumë?

959
00:55:20,930 --> 00:55:22,230
- Çfarë ndodhi?

960
00:55:25,030 --> 00:55:26,760
- Sapo rashë dhe e përdredha.

961
00:55:26,800 --> 00:55:27,500
- Eja, ulu.

962
00:55:27,530 --> 00:55:29,300
Mund t'i jepni asaj pak akull ju lutem?

963
00:55:31,740 --> 00:55:32,380
Le të shohim.

964
00:55:35,840 --> 00:55:39,850
a jeni mirë?

965
00:55:39,880 --> 00:55:40,980
- A jeni mirë?

966
00:55:43,250 --> 00:55:44,780
- Ne duhet
çoje në spital.

967
00:55:44,820 --> 00:55:46,890
- Po, ide e mirë.

968
00:55:46,920 --> 00:55:48,020
Mund t'i marrësh një makinë?

969
00:55:49,530 --> 00:55:49,930
- Po.

970
00:55:59,040 --> 00:55:59,970
- Le ta shoh këtë.

971
00:56:00,000 --> 00:56:01,270
- Sapo e shtrembërova.

972
00:56:02,610 --> 00:56:03,050
- Paulius?

973
00:56:04,510 --> 00:56:05,810
- Paulius ju bëri këtë?

974
00:56:07,450 --> 00:56:09,720
- Thjesht thuaj fjalën dhe unë do ta bëj
kthe paratë, fëmijë.

975
00:56:09,750 --> 00:56:10,820
- Të ka grabitur?

976
00:56:15,890 --> 00:56:17,820
Paratë e dorëzanisë së babait tim.

977
00:56:24,700 --> 00:56:27,070
- V?

978
00:56:27,100 --> 00:56:27,930
- Po, fëmijë.

979
00:56:30,810 --> 00:56:31,650
- Mirë.

980
00:56:33,480 --> 00:56:34,580
- Po vij me ty.

981
00:56:36,380 --> 00:56:38,680
- Je i sigurt
doni ta bëni atë?

982
00:57:24,200 --> 00:57:26,570
Ne do të japim
asaj disa minuta.

983
00:57:27,540 --> 00:57:30,710
Kur ajo lëshon çelësin e saj
kartë, ky është sinjali.

984
00:57:33,580 --> 00:57:34,550
- Çfarë bën ky djalë?

985
00:57:36,920 --> 00:57:38,460
- E mashtroi vajzën time.

986
00:58:22,210 --> 00:58:23,040
- Prit.

987
00:58:32,620 --> 00:58:37,530
- A të pëlqen të ndysh me
njerëz që janë më të dobët se ju?

988
00:58:39,160 --> 00:58:40,900
foshnjë e gjorë. Kaq i pafuqishëm.

989
00:58:45,230 --> 00:58:47,030
Dhe ju keni një armë në dorë.

990
00:58:51,170 --> 00:58:52,970
Por unë ende fitoj.

991
00:59:12,000 --> 00:59:13,030
- Çfarë dreqin?

992
00:59:17,700 --> 00:59:19,740
- Ai nuk ka
paratë me të.

993
00:59:21,710 --> 00:59:23,080
Ai do të na çojë tek ajo.

994
00:59:42,000 --> 00:59:42,700
- Bum!

995
00:59:45,240 --> 00:59:50,010
- Princi Danetchka, kjo është
nga Maksimi, unë dhe tezja jote.

996
00:59:50,040 --> 00:59:51,010
- Thuaj spasíba.

997
00:59:51,040 --> 00:59:52,510
- Spasíba.

998
00:59:52,540 --> 00:59:55,610
- Aw, me fal
Maksimi nuk mund të ishte këtu.

999
00:59:55,650 --> 00:59:58,620
Ai është ende me antibiotikë
dhe duhet të pushojë, hmm?

1000
00:59:59,650 --> 01:00:00,280
- E di.

1001
01:00:01,650 --> 01:00:04,620
- Ejani.

1002
01:00:04,660 --> 01:00:06,330
Mendoj se mund të kem rrugëdalje.

1003
01:00:07,260 --> 01:00:09,260
- Çfarë do të thuash?

1004
01:00:09,300 --> 01:00:10,200
- Kostya!
- Hej!

1005
01:00:10,230 --> 01:00:13,030
Ku është djali i ditëlindjes?

1006
01:00:13,070 --> 01:00:14,970
Si je, shok?

1007
01:00:15,000 --> 01:00:15,770
- Mirë.
- Po?

1008
01:00:15,810 --> 01:00:17,610
A është ditëlindja e mirë?

1009
01:00:17,640 --> 01:00:19,780
Vetëm kaq shumë të rritur këtu, apo jo?

1010
01:00:19,810 --> 01:00:21,280
Dhe askush nuk është i interesuar

1011
01:00:21,310 --> 01:00:24,210
në të njëjtat gjëra ju
jeni të interesuar, apo jo?

1012
01:00:24,250 --> 01:00:25,990
- Po. E drejta.

1013
01:00:26,020 --> 01:00:27,290
- Mirë.

1014
01:00:27,320 --> 01:00:29,120
Kështu që mendoj se e kam kurën.

1015
01:00:33,660 --> 01:00:36,260
- Një Apple IIe Plus?

1016
01:00:36,300 --> 01:00:37,730
E mrekullueshme!

1017
01:00:37,760 --> 01:00:39,000
A mund ta lidh?

1018
01:00:39,030 --> 01:00:40,900
- Ti e fut në prizë
kur të ktheheni në shtëpi

1019
01:00:40,940 --> 01:00:42,980
dhe me babanë tënd, mirë?

1020
01:00:43,010 --> 01:00:44,440
- Mirë.
- Mirë.

1021
01:00:44,470 --> 01:00:46,610
Danetchka. Gëzuar
ditëlindjen, djalë i madh.

1022
01:00:49,950 --> 01:00:51,180
- Kostya.

1023
01:00:51,210 --> 01:00:52,380
Kotya, kjo është shumë.

1024
01:00:52,410 --> 01:00:53,380
Nuk mundemi.

1025
01:00:53,420 --> 01:00:54,990
- Çfarë? Kam pasur një vit të mirë.

1026
01:00:55,020 --> 01:00:55,850
Hajde.

1027
01:00:55,880 --> 01:00:57,920
- Mendova se ke thënë
tregu ishte në rënie.

1028
01:00:57,960 --> 01:00:59,930
- Lart, poshtë. A ka rëndësi?

1029
01:01:00,720 --> 01:01:02,660
Thjesht duhet të jesh në
anën e djathtë të tregtisë.

1030
01:01:04,260 --> 01:01:05,730
Si është Maxim?

1031
01:01:05,760 --> 01:01:07,030
- Oh, ju i njihni fëmijët.

1032
01:01:07,070 --> 01:01:08,670
Elastike.

1033
01:01:08,700 --> 01:01:09,730
- Ai do të jetë mirë.

1034
01:01:11,700 --> 01:01:13,970
Por ata bastardë
nga plazhi i Brighton,

1035
01:01:14,010 --> 01:01:15,640
nuk mund t'i heqim nga shpina jonë.

1036
01:01:17,310 --> 01:01:18,840
- Çfarë bëtë ju djema?

1037
01:01:18,880 --> 01:01:21,350
- Kemi marrë hua disa para.

1038
01:01:22,280 --> 01:01:23,950
- Jeni pas tyre pagesat?

1039
01:01:23,990 --> 01:01:24,390
- Jo.

1040
01:01:24,420 --> 01:01:25,490
- Jo, jo.

1041
01:01:25,520 --> 01:01:29,290
Vetëm tani mendojnë
se ata janë partnerët tanë

1042
01:01:29,330 --> 01:01:31,300
sepse u kemi borxh paratë.

1043
01:01:31,330 --> 01:01:32,970
- Sa kushton nota?

1044
01:01:33,000 --> 01:01:36,770
- Është për $100,000 plus
veprën e banjës.

1045
01:01:37,830 --> 01:01:39,400
- Sa është kredia bankare?

1046
01:01:39,440 --> 01:01:41,310
- Jo, nuk ka kredi bankare.

1047
01:01:41,340 --> 01:01:43,040
Janë vetëm ata.

1048
01:01:43,080 --> 01:01:44,180
- 100,000.

1049
01:01:44,210 --> 01:01:45,050
- Po.

1050
01:01:48,480 --> 01:01:51,780
- Sa përqind e kësaj
biznes që më jep sot

1051
01:01:52,790 --> 01:01:54,830
nëse e paguaj?

1052
01:01:54,850 --> 01:01:55,990
- Çfarë?

1053
01:01:56,020 --> 01:01:58,690
Do të paguani 100,000 dollarë sot?

1054
01:01:59,930 --> 01:02:00,800
- Po.

1055
01:02:33,400 --> 01:02:35,100
- Është shumë herët, zotërinj.

1056
01:02:38,740 --> 01:02:40,980
- Ne donim të falenderonim
ju për bujarinë tuaj.

1057
01:02:41,010 --> 01:02:42,340
Biznesi po ecën mirë

1058
01:02:44,180 --> 01:02:46,950
dhe ne donim të paguanim
kredia, të mbushë.

1059
01:02:46,980 --> 01:02:48,210
Hm jo.

1060
01:02:48,250 --> 01:02:49,820
Um, të shërohesh.

1061
01:02:49,850 --> 01:02:51,450
- Plot, çfarë dreqin?

1062
01:02:51,490 --> 01:02:54,130
Kjo kredi duhet të ishte marrë
10 vjet për të shlyer.

1063
01:02:54,160 --> 01:02:57,060
- Ne llogaritëm
interesin tuaj të humbur

1064
01:02:57,100 --> 01:02:58,830
dhe ju pagoi për pesë vjet.

1065
01:03:01,500 --> 01:03:03,100
- Nuk mund të mos mendoj

1066
01:03:03,140 --> 01:03:06,140
se kjo është për shkak të mi
teknikat ambicioze të nipit.

1067
01:03:07,870 --> 01:03:09,370
Më tha çfarë
ndodhi me djemtë

1068
01:03:09,410 --> 01:03:10,750
dhe se ishte aksident.

1069
01:03:12,910 --> 01:03:14,210
Brezi juaj,

1070
01:03:16,090 --> 01:03:18,320
rrezikun e nevojshëm që merrni.

1071
01:03:33,140 --> 01:03:33,770
- Prit.

1072
01:03:35,770 --> 01:03:39,110
Ne donim t'ju paguanim
ndërsa ne kishim para.

1073
01:03:39,150 --> 01:03:41,320
- Në çdo rast, ne presim me padurim

1074
01:03:41,350 --> 01:03:43,990
për të bërë biznes me
ju përsëri në të ardhmen e afërt.

1075
01:03:49,490 --> 01:03:50,460
- Faturat.

1076
01:03:50,490 --> 01:03:52,090
Do të kthehem menjëherë, në rregull?

1077
01:04:20,160 --> 01:04:20,990
- Oh.

1078
01:04:22,490 --> 01:04:23,420
- Babi?

1079
01:04:23,460 --> 01:04:24,260
- Po?

1080
01:04:24,300 --> 01:04:25,270
- A jemi të sigurt tani?

1081
01:04:26,900 --> 01:04:28,100
- Po, jemi të sigurt.

1082
01:04:29,970 --> 01:04:32,270
- tha xhaxhai Kostya
burrat nuk do të kthehen.

1083
01:04:34,380 --> 01:04:35,020
- Jo, nuk do ta bëjnë.

1084
01:04:37,010 --> 01:04:38,950
Ne po pastrojmë
lagje, kujton?

1085
01:04:50,000 --> 01:04:52,300
- Herën tjetër, mendje
biznesi juaj i ndyrë.

1086
01:04:54,470 --> 01:04:55,970
Merre atë.
- Çohu.

1087
01:05:29,980 --> 01:05:31,150
- Po, e di por.

1088
01:05:31,180 --> 01:05:35,120
- Katya.

1089
01:05:38,950 --> 01:05:39,990
- Me mungon.

1090
01:05:44,390 --> 01:05:46,060
- Mami, kush je
po flet me?

1091
01:05:55,340 --> 01:05:56,380
- Përshëndetje?

1092
01:05:56,410 --> 01:05:58,450
- Mos ma thuaj emrin.

1093
01:05:58,470 --> 01:06:00,270
Vetëm dëgjoni.

1094
01:06:00,310 --> 01:06:02,280
Mund të mos jem në gjendje
për të folur përsëri me ju.

1095
01:06:06,720 --> 01:06:07,560
Danieli.

1096
01:06:09,150 --> 01:06:10,990
Unë jam shumë krenar për ju.

1097
01:06:12,490 --> 01:06:14,160
Unë thjesht nuk mund të besoj

1098
01:06:14,190 --> 01:06:16,390
arritëm të ngrinim
person kaq i bukur.

1099
01:06:17,460 --> 01:06:18,160
- Babi, të dua.

1100
01:06:18,200 --> 01:06:19,400
- Edhe unë të dua, bir.

1101
01:06:19,430 --> 01:06:20,400
- Po.
- Do të shihemi së shpejti, 'ka?

1102
01:06:29,380 --> 01:06:32,080
- A keni menduar për çfarë
Të pyeta mbrëmë?

1103
01:06:34,050 --> 01:06:34,680
Kredia.

1104
01:06:36,550 --> 01:06:37,480
Është vetëm për disa ditë.

1105
01:06:37,520 --> 01:06:39,090
- Ti e di që nuk mundem
aksesoni ato pak para

1106
01:06:39,120 --> 01:06:40,620
pa ngritur një flamur të kuq.

1107
01:06:45,400 --> 01:06:46,730
Hej, hajde.

1108
01:06:49,770 --> 01:06:51,070
Do të jetë në rregull.

1109
01:06:56,110 --> 01:06:58,050
Le të flasim për këtë
dhomë plot me punë të mrekullueshme

1110
01:06:58,080 --> 01:06:59,150
ju nuk do të lejoni askënd të shohë.

1111
01:07:01,120 --> 01:07:01,750
- Nuk jam gati.

1112
01:07:03,120 --> 01:07:05,060
- Kështu thoni ju.

1113
01:07:05,090 --> 01:07:06,690
- A je i drejtë
duke ndryshuar temën?

1114
01:07:07,720 --> 01:07:10,120
- Të paktën duhet të më lejosh
ju çoj në një galeri tjetër.

1115
01:07:10,160 --> 01:07:11,060
- Kur të jem gati.

1116
01:07:11,090 --> 01:07:12,360
- Dhe kur do të ndodhë?

1117
01:07:12,400 --> 01:07:13,170
- Kur të jem.

1118
01:07:15,170 --> 01:07:16,010
- Është turp.

1119
01:07:18,970 --> 01:07:20,570
- Pra, kur është e juaja
ndodh divorci?

1120
01:07:21,540 --> 01:07:22,380
- Koha

1121
01:07:24,340 --> 01:07:25,080
është e keqe.

1122
01:07:26,410 --> 01:07:28,580
- Koha ka qenë
keq për dy vjet.

1123
01:07:28,610 --> 01:07:30,450
- Mund të them të njëjtën gjë
për punën tuaj.

1124
01:07:37,330 --> 01:07:38,160
Hej.

1125
01:07:40,160 --> 01:07:42,100
Më duhet të bëj një
takimi i mëngjesit.

1126
01:07:50,170 --> 01:07:51,700
Thuaji Maksimit se më ka borxh një telefonatë.

1127
01:08:06,690 --> 01:08:08,560
- Përshëndetje Vetone?

1128
01:08:08,590 --> 01:08:10,360
Po, është Anielka.

1129
01:08:12,830 --> 01:08:14,970
Ne kemi një problem.

1130
01:08:23,740 --> 01:08:25,180
- Çfarë?

1131
01:08:25,210 --> 01:08:26,510
- Mund të marrësh diçka
për mua nga jashtë?

1132
01:08:26,550 --> 01:08:28,550
- Po, madhësia?

1133
01:08:28,580 --> 01:08:29,820
- Është një kartë SIM.

1134
01:08:29,850 --> 01:08:31,120
- Po, ke letra të freskëta?

1135
01:08:32,290 --> 01:08:33,060
Do t'ju kushtojë dyfish.

1136
01:08:33,090 --> 01:08:35,230
- Nuk ka problem.
- Rruga e 10-të, apo jo?

1137
01:08:37,260 --> 01:08:38,430
Zot, njeri.
- Çfarë?

1138
01:08:38,460 --> 01:08:40,230
-Pi edhe ti
shumë kafe të ndyrë.

1139
01:08:40,270 --> 01:08:41,270
- Çfarë do të thuash?

1140
01:08:41,300 --> 01:08:42,470
- Kjo ka shije si mut.

1141
01:08:42,500 --> 01:08:43,870
- Oh, fjalë për fjalë?

1142
01:08:43,900 --> 01:08:44,800
- Po, fjalë për fjalë.

1143
01:08:46,240 --> 01:08:47,480
Çfarë dreqin po shikon?

1144
01:08:54,520 --> 01:08:55,590
- Thyeje!

1145
01:08:55,620 --> 01:08:57,360
Thyeje atë

1146
01:08:57,390 --> 01:08:58,430
lart!

1147
01:08:58,450 --> 01:08:59,850
Në rregull, le të shohim
si ju dy qese

1148
01:08:59,890 --> 01:09:01,160
si një natë në vrimë.

1149
01:09:11,930 --> 01:09:13,370
- Si dreq më gjete?

1150
01:09:16,470 --> 01:09:18,140
- U ndala te kafeneja jote.

1151
01:09:19,680 --> 01:09:22,350
- E kapa dikë që
nuk ju njohu?

1152
01:09:22,380 --> 01:09:24,250
- Po, mendoj.

1153
01:09:26,290 --> 01:09:27,390
- Çfarë po bën këtu?

1154
01:09:28,590 --> 01:09:30,260
- Kështu jeni ju
përshëndetni babanë tuaj?

1155
01:09:33,860 --> 01:09:36,430
- Ti je asgjë për mua.

1156
01:09:36,460 --> 01:09:40,270
- Kam menduar çdo herë për ty
ditë për 15 vitet e fundit.

1157
01:09:40,300 --> 01:09:43,270
- Nuk mjafton për të prerë tuajën
budallallëqe kur kisha më shumë nevojë për ty.

1158
01:09:43,310 --> 01:09:44,740
- Unë kam ardhur në
te them se me vjen keq.

1159
01:09:44,770 --> 01:09:45,870
- Dhe unë jam në
mes diçkaje.

1160
01:09:45,910 --> 01:09:50,280
Pra, nëse doni të luani tuajin
pajtim imagjinar,

1161
01:09:50,310 --> 01:09:51,310
do të duhet të presë.

1162
01:09:53,350 --> 01:09:54,590
- Unë isha egoist,

1163
01:09:55,550 --> 01:09:58,890
por ju do të keni nevojë
mua tani me shume se kurre.

1164
01:09:58,920 --> 01:09:59,750
- Keni nevojë për ju?

1165
01:10:01,690 --> 01:10:04,160
Nuk kam pasur kurrë nevojë për ty.

1166
01:10:04,200 --> 01:10:06,200
- As pas çfarë
bëre dje?

1167
01:10:07,370 --> 01:10:09,340
Një mik i përbashkët
nxori emrin tuaj

1168
01:10:09,370 --> 01:10:12,370
në lidhje me një të zhdukur
Pronar i klubit shqiptar.

1169
01:10:16,480 --> 01:10:17,380
- Nuk e di se çfarë do të thuash.

1170
01:10:17,410 --> 01:10:18,410
- Mos me genje Vetone.

1171
01:10:19,550 --> 01:10:21,220
Unë jam i vetmi
kush mund t'ju ndihmojë tani.

1172
01:10:25,560 --> 01:10:26,700
- Hë?

1173
01:10:26,720 --> 01:10:28,590
- Ju bëni gjithçka
Unë ju them të bëni.

1174
01:10:32,400 --> 01:10:33,970
- Dhe pse ta bëj këtë?

1175
01:10:34,000 --> 01:10:35,770
- Sepse unë ende mund të të shpëtoj,

1176
01:10:35,800 --> 01:10:37,970
edhe pse nuk kam
kam qenë baba për ty.

1177
01:10:39,740 --> 01:10:40,910
- Dhe nëse nuk e bëj?

1178
01:10:43,310 --> 01:10:44,580
- Do të humbasësh gjithçka

1179
01:10:48,480 --> 01:10:51,420
dhe do të humbas të vetmen
gjë që ka pasur ndonjëherë rëndësi.

1180
01:10:55,660 --> 01:10:56,260
- Prit.

1181
01:11:18,320 --> 01:11:20,390
do të më duhesh.

1182
01:11:38,510 --> 01:11:39,610
- Pra, çfarë më ka munguar?

1183
01:11:39,640 --> 01:11:41,040
- Zonja?

1184
01:11:41,080 --> 01:11:42,810
Unë jam vetëm duke marrë
u ngroh, Junior.

1185
01:11:42,840 --> 01:11:44,480
- Pra, si jemi?

1186
01:11:44,520 --> 01:11:45,690
A jeni gati për t'u kthyer
mbi dosjet këtë javë?

1187
01:11:45,720 --> 01:11:47,490
- Bojçik, duhet
ja dorëzoni juve.

1188
01:11:47,520 --> 01:11:49,390
Ju e tejkaloni veten.

1189
01:11:49,420 --> 01:11:50,320
- Me çfarë?

1190
01:11:50,360 --> 01:11:52,900
- 15 milionë është një çmim i madh.

1191
01:11:52,920 --> 01:11:54,920
- Hë?
- Çfarë çmimi?

1192
01:11:54,960 --> 01:11:56,800
- Ndërtesat e mia në Delancey.

1193
01:11:56,830 --> 01:11:58,430
- 15 mil, sa jane
po flet per ?

1194
01:11:58,460 --> 01:11:59,060
Marrëveshja është për 12.

1195
01:11:59,100 --> 01:12:00,030
- Jo, jo, jo.

1196
01:12:00,070 --> 01:12:02,340
Në atë kohë keni qenë me Vladin.

1197
01:12:02,370 --> 01:12:06,740
Por ju sollët Nathanin
për 15, më tha.

1198
01:12:08,010 --> 01:12:09,750
- Ti dhe Vlad?

1199
01:12:09,780 --> 01:12:11,010
Ti dhe Vlad?

1200
01:12:11,050 --> 01:12:12,490
- Ah, merre qetësi, Pavel.

1201
01:12:12,510 --> 01:12:15,650
- Jo, ai gjelin nuk do
fol me mua per 15 vjet

1202
01:12:15,680 --> 01:12:17,580
dhe ju jeni duke blerë
pronë me të?

1203
01:12:17,620 --> 01:12:19,020
- Jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo.

1204
01:12:19,060 --> 01:12:21,060
Maxim ndërmjetësoi marrëveshjen.

1205
01:12:22,430 --> 01:12:24,700
Kiddo, unë jam duke shkuar për të
ju paguaj një komision.

1206
01:12:24,730 --> 01:12:25,700
Mos u shqetësoni.

1207
01:12:25,730 --> 01:12:27,100
Le të themi um,

1208
01:12:28,030 --> 01:12:29,000
30,000.

1209
01:12:29,030 --> 01:12:30,470
- 30 mijë?

1210
01:12:30,500 --> 01:12:32,440
- "Hej, faleminderit,
Moshe."

1211
01:12:32,470 --> 01:12:34,410
- Kush dreqin bën
mendon se je?

1212
01:12:35,780 --> 01:12:36,610
Hej.

1213
01:12:36,640 --> 01:12:38,140
Kthehu, bastard.

1214
01:12:38,180 --> 01:12:38,980
- Kthehu këtu.

1215
01:12:39,010 --> 01:12:43,780
Unë do të puth
ju.

1216
01:12:48,790 --> 01:12:49,990
- Hej.

1217
01:12:50,020 --> 01:12:51,960
- Hej. Kostya, apo jo?

1218
01:12:51,990 --> 01:12:53,130
- Po.

1219
01:12:53,160 --> 01:12:54,800
- Çfarë po bën, xha Kos?

1220
01:12:54,830 --> 01:12:55,870
- Asgjë.

1221
01:12:55,900 --> 01:12:58,070
- Po nisemi
për në Banja.

1222
01:12:58,100 --> 01:12:59,670
- Oh, ndoshta do të takohemi më vonë.

1223
01:12:59,700 --> 01:13:00,630
Në rregull.

1224
01:13:00,670 --> 01:13:02,570
- Do të futemi
në të parën në Belmont.

1225
01:13:03,940 --> 01:13:04,640
- Jeni brenda?

1226
01:13:04,680 --> 01:13:05,950
- Xhaxhai im, ai është trajner.

1227
01:13:05,980 --> 01:13:07,450
Gjashtë me një. Është një bravë.

1228
01:13:08,480 --> 01:13:10,420
- Kam fituar 20 grand herën e fundit.

1229
01:13:11,580 --> 01:13:14,120
Shkoj për 40 sot.

1230
01:13:14,150 --> 01:13:15,920
- Mirë, ndoshta një garë.

1231
01:13:15,950 --> 01:13:17,090
- Attaboy.

1232
01:13:17,120 --> 01:13:17,790
- Ne rregull.
- Oh po.

1233
01:13:17,820 --> 01:13:19,190
- Le të shkojmë.

1234
01:13:45,860 --> 01:13:48,160
- Çfarë dreqin po bën?

1235
01:13:48,190 --> 01:13:49,420
Largohu nga këtu.

1236
01:14:21,670 --> 01:14:22,840
- Zemër, çfarë nuk shkon?

1237
01:14:31,580 --> 01:14:32,220
- Çfarë nuk shkon?

1238
01:14:38,120 --> 01:14:41,620
Argëtohu.

1239
01:14:49,270 --> 01:14:50,240
- Përshëndetje Maksim.

1240
01:14:58,680 --> 01:14:59,510
- V, ke një sekondë?

1241
01:15:00,310 --> 01:15:01,110
- A është mirë ajo?

1242
01:15:02,850 --> 01:15:03,920
- Jo.

1243
01:15:03,950 --> 01:15:05,720
Jo, ndoshta duhet
rri më vonë.

1244
01:15:05,750 --> 01:15:06,780
Jepini një goditje tjetër.

1245
01:15:08,190 --> 01:15:09,660
- A je i zier?

1246
01:15:09,690 --> 01:15:10,290
- Jo, jam mirë.

1247
01:15:39,160 --> 01:15:40,330
- Ku po shkon?

1248
01:15:40,360 --> 01:15:41,600
- Banjo. Medikamentet e mia.

1249
01:15:41,630 --> 01:15:42,700
- Lëre çantën.

1250
01:15:42,730 --> 01:15:43,200
Do ta shikojmë.

1251
01:15:43,230 --> 01:15:44,900
- Duhet të ndryshoj.

1252
01:15:44,930 --> 01:15:45,600
Hajde.

1253
01:16:12,030 --> 01:16:12,870
- Hej.

1254
01:16:17,370 --> 01:16:19,010
- Më duhet vërtet të shtrihem.

1255
01:16:19,040 --> 01:16:19,870
- Sigurisht.

1256
01:16:47,070 --> 01:16:47,900
- Hej.

1257
01:16:48,810 --> 01:16:50,680
Faleminderit që e bëtë këtë.

1258
01:16:50,710 --> 01:16:53,310
- Domethënë ndihem sikur
ajo ishte nëna ime.

1259
01:16:54,910 --> 01:16:55,740
- Po.

1260
01:16:57,620 --> 01:16:59,220
-Ti dukesh si ty
nuk kam fjetur për një javë.

1261
01:16:59,250 --> 01:17:00,090
je mire?

1262
01:17:01,920 --> 01:17:02,320
- Po.

1263
01:17:06,790 --> 01:17:07,760
Më pëlqen shumë kjo.

1264
01:17:10,300 --> 01:17:13,740
- Nathan dhe V janë gjithmonë
duke u përpjekur të më shtyjë të ekspozoj.

1265
01:17:16,270 --> 01:17:17,870
- Sa herë që je gati.

1266
01:17:17,910 --> 01:17:18,740
- Po.

1267
01:17:25,220 --> 01:17:26,390
- Çfarë është kjo?

1268
01:17:27,880 --> 01:17:29,180
- Ky është nënshkrimi im.

1269
01:17:33,990 --> 01:17:34,830
- Është

1270
01:17:37,160 --> 01:17:37,830
e bukur.

1271
01:18:05,900 --> 01:18:07,470
- 14 vjet në përgatitje.

1272
01:18:22,120 --> 01:18:22,920
- Më vjen keq.

1273
01:18:24,790 --> 01:18:26,360
Jo, më vjen keq.

1274
01:18:26,390 --> 01:18:27,360
Unë duhet të shkoj.

1275
01:18:27,390 --> 01:18:29,130
- Sigurisht, sigurisht.

1276
01:18:30,560 --> 01:18:35,030
Por thjesht më njoftoni kur
Vetone kthehet tek ju

1277
01:18:35,060 --> 01:18:38,800
dhe mendoj se na duhet vetëm
për ta nxjerrë atë sot.

1278
01:18:38,830 --> 01:18:39,870
- 'Sigurisht.

1279
01:18:46,940 --> 01:18:48,910
Unë do ta bëj të ndodhë.

1280
01:19:04,870 --> 01:19:06,510
- Hej, hajde.

1281
01:19:06,530 --> 01:19:07,830
Gara fillon për 10 minuta.

1282
01:19:07,870 --> 01:19:09,270
Le të marrim pak nxehtësi të shpejtë.

1283
01:19:09,310 --> 01:19:13,850
- Ne rregull.

1284
01:19:13,880 --> 01:19:15,380
Oh, duhet të bëj një telefonatë.

1285
01:19:15,410 --> 01:19:16,410
Unë do të jem menjëherë poshtë.

1286
01:19:17,750 --> 01:19:19,950
- Vetëm
ti dhe unë, plak.

1287
01:19:25,090 --> 01:19:25,530
- Hej.

1288
01:20:46,650 --> 01:20:48,350
- Kush na pëlqen në garën e parë?

1289
01:20:51,290 --> 01:20:51,960
Ejani.

1290
01:20:51,990 --> 01:20:53,020
Duhet të kesh një këshillë.

1291
01:20:54,260 --> 01:20:56,060
Ju nuk do të bëni
me thuaj kush kemi?

1292
01:20:57,130 --> 01:20:59,100
Çfarë keni? Hajde.

1293
01:21:16,290 --> 01:21:16,920
- Hape.

1294
01:21:18,220 --> 01:21:19,050
Hape atë.

1295
01:21:21,990 --> 01:21:24,090
Ju keni tre opsione.

1296
01:21:24,130 --> 01:21:26,670
Një, unë i tregoj Vladit gjithçka.

1297
01:21:26,700 --> 01:21:30,100
Ndoshta atij i vjen keq
ju, por unë nuk do të llogarisja në të.

1298
01:21:30,140 --> 01:21:31,310
dy,

1299
01:21:31,340 --> 01:21:34,410
ne ju çojmë në mes
pyllin dhe ti zhdukesh.

1300
01:21:35,710 --> 01:21:37,310
I preferuari im personal.

1301
01:21:38,980 --> 01:21:40,720
Ju e shisni copën tuaj
e Banjave tek unë

1302
01:21:40,750 --> 01:21:42,650
dhe sekreti ynë mbetet sekret.

1303
01:21:44,050 --> 01:21:45,720
Drogat janë tuajat.

1304
01:21:45,750 --> 01:21:48,350
Duhet të keni para të mjaftueshme
për të paguar rezervistët tuaj.

1305
01:21:52,330 --> 01:21:52,930
- Hej.

1306
01:21:54,470 --> 01:21:55,300
- D, eja ulu.

1307
01:22:05,350 --> 01:22:06,480
- Jemi mirë?

1308
01:22:06,510 --> 01:22:07,580
- Jemi mirë. Relaksohuni.

1309
01:22:08,610 --> 01:22:09,450
- Atëherë çfarë?

1310
01:22:11,420 --> 01:22:13,620
- Ne u ndalëm pranë tij
apartament këtë mëngjes.

1311
01:22:13,650 --> 01:22:15,020
Duhet ta ketë harruar atje.

1312
01:22:18,430 --> 01:22:20,670
Kostya, thuaj atij
për gjënë tjetër.

1313
01:22:23,600 --> 01:22:25,140
- Do të dal në pension

1314
01:22:25,170 --> 01:22:28,570
dhe V do të blejë timen
pjesë e biznesit.

1315
01:22:38,650 --> 01:22:40,250
- Na falni një sekondë.

1316
01:22:40,290 --> 01:22:41,120
Ejani.

1317
01:22:42,420 --> 01:22:43,050
Le të flasim.

1318
01:22:51,200 --> 01:22:52,300
Merre dreqin këtu.

1319
01:22:52,330 --> 01:22:53,500
Pse?

1320
01:22:53,530 --> 01:22:55,060
- Danetchka.

1321
01:22:55,100 --> 01:22:57,500
- Jeta e babait tim për çfarë?

1322
01:22:59,070 --> 01:23:00,410
Për çfarë? Më përgjigjeni!

1323
01:23:04,580 --> 01:23:05,220
Si munde ti?

1324
01:23:07,490 --> 01:23:08,720
Ti je patetik.

1325
01:23:19,830 --> 01:23:22,030
Largohu nga këtu.

1326
01:23:23,840 --> 01:23:25,240
Mos u kthe më kurrë këtu.

1327
01:23:28,240 --> 01:23:30,210
Nuk të njoh më.

1328
01:23:48,170 --> 01:23:48,800
- Daniel.

1329
01:23:48,830 --> 01:23:50,130
- Po.

1330
01:23:50,170 --> 01:23:50,770
- Avokat.

1331
01:23:52,840 --> 01:23:53,740
- Gjithçka në rregull?

1332
01:23:57,740 --> 01:23:59,440
Po, jam rrugës.

1333
01:23:59,480 --> 01:24:00,510
faleminderit.

1334
01:24:29,350 --> 01:24:31,920
- Danetchka.

1335
01:24:31,950 --> 01:24:33,320
- E kuptove, Pop.

1336
01:24:34,790 --> 01:24:38,660
- Faleminderit.

1337
01:24:39,860 --> 01:24:41,160
- Po.

1338
01:24:41,200 --> 01:24:42,870
- Faleminderit.
- E kuptove.

1339
01:24:42,900 --> 01:24:43,700
E kuptove.

1340
01:24:43,730 --> 01:24:44,760
Je mire?

1341
01:24:44,800 --> 01:24:45,670
- Po.
- Je mirë?

1342
01:24:51,310 --> 01:24:53,550
- Babi, ti jo
duhet të më falënderojë.

1343
01:24:53,580 --> 01:24:58,150
- Jo, nuk kam menduar kurrë
që kjo të ndodhë.

1344
01:24:59,220 --> 01:25:01,150
Problemet e mia për të
bëhen problemet tuaja.

1345
01:25:04,820 --> 01:25:05,690
Oh jo, jo, jo.

1346
01:25:05,720 --> 01:25:07,290
Merre atë.

1347
01:25:07,330 --> 01:25:09,570
Merre atë dhe kujdes
e njerëzve në Newark.

1348
01:25:09,590 --> 01:25:10,190
- Jo, është në rregull.

1349
01:25:10,230 --> 01:25:10,760
Unë jam këtu me ju djema.

1350
01:25:10,790 --> 01:25:12,290
- Daniel, nuk është në rregull.

1351
01:25:14,100 --> 01:25:15,300
Unë duhej të
kujdesu per ty,

1352
01:25:15,340 --> 01:25:16,410
jo anasjelltas.

1353
01:25:17,640 --> 01:25:18,970
Dëgjo.

1354
01:25:19,010 --> 01:25:20,810
Hej, do të jem mirë.

1355
01:25:21,970 --> 01:25:22,870
Thjesht shkoni në Newark.

1356
01:25:25,950 --> 01:25:26,780
Katya.

1357
01:25:27,850 --> 01:25:28,850
Katyusha.

1358
01:25:40,900 --> 01:25:41,840
- O zot, faleminderit.

1359
01:25:41,870 --> 01:25:43,970
- Mirë se erdhe në shtëpi.

1360
01:25:44,000 --> 01:25:44,830
- Faleminderit.

1361
01:25:48,970 --> 01:25:50,470
Daniel, shko.

1362
01:25:50,510 --> 01:25:51,710
Shkoni!

1363
01:25:51,740 --> 01:25:52,370
Seriozisht, shko.

1364
01:25:57,280 --> 01:25:58,280
- Duhet të shkosh?

1365
01:25:59,450 --> 01:26:01,250
- Po, vetëm disa orë.

1366
01:26:01,950 --> 01:26:03,950
- Ndoshta rri këtu.

1367
01:26:03,990 --> 01:26:05,330
Mund të kemi diçka për të ngrënë.

1368
01:26:06,630 --> 01:26:07,470
- Po.

1369
01:26:09,330 --> 01:26:11,230
Dëgjo, sa mirë
e njeh Vetonen?

1370
01:26:13,700 --> 01:26:14,540
- Pse?

1371
01:26:16,710 --> 01:26:17,740
- E di çfarë?

1372
01:26:17,770 --> 01:26:18,600
Nuk ka rëndësi.

1373
01:26:19,980 --> 01:26:20,880
Një herë tjetër.

1374
01:26:20,910 --> 01:26:22,480
Sonte kemi darkë, po?

1375
01:26:22,510 --> 01:26:23,350
- Sigurisht.

1376
01:26:27,920 --> 01:26:28,720
- Do të kthehem së shpejti.

1377
01:26:47,610 --> 01:26:48,650
- Ivan.

1378
01:26:48,680 --> 01:26:49,450
- Mirë se vini në shtëpi.

1379
01:26:50,750 --> 01:26:51,550
- Faleminderit.

1380
01:26:55,520 --> 01:26:56,350
Oh.

1381
01:27:00,330 --> 01:27:01,260
- Për familjen.

1382
01:27:10,640 --> 01:27:14,480
- Mmm.

1383
01:27:14,510 --> 01:27:16,410
- Hej babi, edhe një
gjë që doja të -

1384
01:27:19,650 --> 01:27:20,450
- Danetchka?

1385
01:27:20,480 --> 01:27:22,320
- Princi Danetchka.

1386
01:27:22,350 --> 01:27:23,650
- Sa kohë ka kaluar?

1387
01:27:23,690 --> 01:27:24,530
- Mjaft gjatë.

1388
01:27:26,490 --> 01:27:27,960
Ivan është një mik tani, Daniel.

1389
01:27:27,990 --> 01:27:29,760
- Unë vij në paqe.

1390
01:27:32,060 --> 01:27:33,860
- Unë do t'ju shpjegoj.

1391
01:27:37,100 --> 01:27:39,870
- Danetchka, ti
duken si fantazmë.

1392
01:27:41,410 --> 01:27:42,910
Oh.
- Pavel.

1393
01:27:42,940 --> 01:27:44,380
- Gëzohem që të shoh.

1394
01:27:44,410 --> 01:27:45,780
- Edhe ti.
- Zoti Ivan.

1395
01:27:48,150 --> 01:27:49,550
- Nostrovya.

1396
01:27:49,580 --> 01:27:52,780
- Nostrovya.

1397
01:27:59,390 --> 01:28:00,420
- A është Ivan këtu?

1398
01:28:00,460 --> 01:28:01,430
- Unë jam Ivan.

1399
01:28:05,530 --> 01:28:06,370
- Hej.
- Hej.

1400
01:28:06,400 --> 01:28:07,730
- Hej, hej, hej.
- Çfarë po bën?

1401
01:28:07,770 --> 01:28:08,570
- Ju dëshironi
dëgjoni një histori qesharake?

1402
01:28:08,610 --> 01:28:09,810
- Sigurisht.

1403
01:28:09,840 --> 01:28:11,510
- Vëllai im i ri
Zimi zhduket

1404
01:28:11,540 --> 01:28:13,780
pasi shkon duke ndjekur disa
hooker ai përdoret për të qij.

1405
01:28:15,410 --> 01:28:16,640
Ne nuk e dimë mut.

1406
01:28:16,680 --> 01:28:18,550
Krejt papritur e marr
një telefonatë nga ju

1407
01:28:18,580 --> 01:28:19,980
më thuaj se e di ku është.

1408
01:28:20,020 --> 01:28:21,120
- Ashtu është.

1409
01:28:22,520 --> 01:28:23,390
- Pra ku është ai?

1410
01:28:26,230 --> 01:28:28,370
- Mund t'ju them
ku është trupi i tij.

1411
01:28:29,700 --> 01:28:30,130
- Trupi i tij?

1412
01:28:32,060 --> 01:28:33,960
- Bergenfield Park, Nju Xhersi.

1413
01:28:35,600 --> 01:28:39,510
Ju vozitni saktësisht 1.2
milje në park,

1414
01:28:39,540 --> 01:28:41,410
atëherë ju shkoni në
pyjet në të majtën tuaj.

1415
01:28:42,550 --> 01:28:43,420
Do të shihni një pishë të madhe

1416
01:28:43,450 --> 01:28:46,490
me vellain tend
gjuha e gozhduar në të.

1417
01:28:46,520 --> 01:28:47,620
Aty është varrosur.

1418
01:28:47,650 --> 01:28:50,020
- Nga e di ti
ai është varrosur atje?

1419
01:28:50,050 --> 01:28:51,850
- Unë jam ai që e vendos atje.

1420
01:28:51,890 --> 01:28:52,890
- Mund të flasim?

1421
01:28:52,920 --> 01:28:53,850
- Mbylle dreqin!
- Jo, jo, jo, jo.

1422
01:28:53,890 --> 01:28:55,060
është në rregull.

1423
01:28:55,090 --> 01:28:56,060
- Thjesht fol.
- Është në rregull.

1424
01:28:56,090 --> 01:28:57,660
Unë jam ai që e vrava.

1425
01:28:57,700 --> 01:28:58,900
- Ivan.

1426
01:28:58,930 --> 01:29:01,130
- Askush tjetër këtu nuk kishte
çdo gjë që ka të bëjë me të.

1427
01:29:02,000 --> 01:29:02,830
- Ivan.

1428
01:29:02,870 --> 01:29:03,840
- Nuk ka dëshmitarë.

1429
01:29:05,210 --> 01:29:10,420
- Daniel.


